Überblicksstudie über die aktuelle Kinder- und Jugendliteratur in ...

Das Ankerbuch, voller maritimer Details und mit einem vergilbtem Grundton, der an alte
nautische Karten erinnert, erzählt die wunderbare Geschichte von einem Jungen, der in einem
Buch von der besonderen Reise eines fliegenden Schiffes liest, dessen Kapitän auf einmal in
des Jungens Zimmer erscheint. Zusammen mit dem Kapitän macht sich der Junge auf in die
Stadt, doch als die steinernen Drachen, die auf den Brückengeländern der Stadt schlafen,
durch das fliegende Schiff wachwerden, müssen Kapitän samt Kogge fliehen. Dabei reißt der
Anker ab. In der Schlusspointe des Buches erkennt der Junge (und auch der Leser) in jenem
zurückgelassenen Anker das alte Ankerdenkmal, das in der Stadt steht, wieder. Durch Zoom-
und Spiegeltechniken hat Stepančič mit dem Ankerbuch eine Geschichte ohne Worte
geschaffen, in der man immer neue Querverbindungen zwischen den Erzählebenen findet und
erkennt, wie sehr sich Seemannsgarn und fiktionale Realität durchdringen.
Ähnlich reizvoll, aber weniger an eine alte Sage oder ein historisches maritimes Sujet
erinnernd, sondern sehr modern erscheint gegenüber der „Geschichte vom Anker“ der
„Kritzelräuber“. Die Geschichte ist schnell erzählt, aber aufgrund ihrer bildlichen Erzählform
spannend: Ein kleiner Junge kritzelt, wo er geht und steht, und „verschönert“ auch das
Fahndungsfoto eines Räubers auf einer Litfasssäule. Durch das Bemalen erweckt der Junge
das Bild zum Leben, und der Räuber beginnt, den Jungen zu verfolgen und durch die Stadt zu
geistern. Als er endlich gefasst wird, stellt er sich als harmloses Muttersöhnchen heraus, und
der Junge kann wieder seinen Kritzeleien nachgehen. ...dabei vergisst er schnell, welche
„Gefahren“ dabei lauern und bekritzelt ein Zirkusplakat mit einem Löwen... Dass jener zum
Leben erweckte Löwe auch ein charmanter und überaus zuvorkommender Vertreter ist, wird
allerdings erst in einem anderen Bilderbuch, nämlich in „Antons Zirkus“ (Antonov cirkus)
klar.
Damijan Stepančičs liebt das Spiel mit den bildlichen Erzählebenen in seinen eigenen
Bilderbüchern, aber auch die von ihm illustrierten Kinderbücher anderer Autoren zeichnen
sich durch eine große Warmherzigkeit in der Figurenzeichnung aus, wie bei den beiden
Nilpferden Hubert und Marcel (Modrost nilskih konjev von Svetina), und durch griffige
Charakterisierung der jeweiligen Erzählsituation. Er ist damit einer der vielseitigsten
Illustratoren seines Landes und engagiert sich für die slowenische KJL, in dem er zahlreiche
Workshops für Kinder anbietet.
In Auswahl:
Zgodba o sidru. Ljubljana: Mladinska knjiga 2010. (BB ab 4)
Modrost nilskih konjev. Text: Peter Svetina. Ljubljana: DZS 2010. (KB ab 7)
Počekani ropar (Scribble Robber). (Zs. mit Lucija Stepančič) Text: Lucija Stepančič.
Ljubljana: Vodnikova založba 2009. (BB ab 5)
Naročje kamnčkov. Text: Saša Vegri. Ljubljana: Miš 2009. (KLyrik)
Antonov Cirkus (Anton’s Circus). Text.: Peter Svetina. Ljubljana: Vodnikova založba in
KUD Sodobnost International 2008. (BB ab 5)
Majhnice in majnice: pesmi mnogih let za mnoge bralce. Text: Tone Pavček. Dob pri
Domžalah: Miš 2009. (KLyrik)
Ana in Bučko: abecerimarija. Text: Tone Pavček. Dob pri Domžalah: Miš 2009. (KLyrik)
Pesmi iz pralnego stroja. Text: Peter Svetina. Ljubljana: Mladinska knjiga 2006. (KLyrik)
60