Überblicksstudie über die aktuelle Kinder- und Jugendliteratur in ...

Noemova Archa. Text: Bibel. Prag: Baobab 2011. (BB ab 5)
Mĕsíček svítí. Prag: Baobab 2008. (BB ab 5)
Vánoční knížka. Prag: Baobab 2006. (BB ab 5)
Kozí knížka. Prag: Baobab 2005. (BB ab 5)
Abb. zu Noemova Archa auf: http://www.ilustratori.net/sites/default/files/imagecache/velke/archa_noemova2.jpg
5.4.6 Renáta Fučiková (*1964)
Im Vergleich zu ihren zumeist jüngeren Illustratorenkollegen müsste man die überaus
sympathische Renáta Fučiková als Grande Dame der aktuellen tschechischen KJL
bezeichnen. Ihr Stil ist traditionell und historisierend, was auch daran liegen mag, dass
Fučiková vor allem Märchen, Sagen oder Legenden sowie historische Romane für
Jugendliche illustriert. Insbesondere die mystisch-dunkle Stimmung mittelalterlicher
Legenden und der böhmischen sowie mährischen Volksmärchen transportiert Fučiková über
dunkle Farbgebung und düstere, geharnischte Ritterfiguren oder getragene, ehrwürdige
Königsbilder. Ihr Bildersachbuch über das Leben des ersten tschechoslowakischen
Staatspräsidenten Tomáš Garrigue Masaryk erhielt 2007 die IBBY-Auszeichnung der Zlatastuha.
<
In Auswahl:
Mojmír. Cesta pravého krále. Text: Renáta Štulcová. Prag: Albatros 2010. (JB ab 12)
Keltské pohadky. Prag: Brio 2009. (KB ab 8)
> frz. Ausgabe vorhanden.
Jan Amos Komenský. Prag: Práh 2008. (BB ab 8)
> dt.: Jan Amos Komenský. Übers. Markus Pape. Prag: Práh 2008. (BB ab 8)
Čínské pohádky. Prag: Brio 2007. (KB ab 8)
> frz. Ausgabe vorhanden.
Příběhy čéských knížat a králů. Text: Alena Ježková. Prag: Albatros 2007 (SB ab 8)
Tomáš Garrigue Masaryk. Prag: Práh 2006. (BB ab 8)
77 pražských legend. Text: Alena Ježková. Prag: Práh 2006. (KB ab 10)
> dt.: 77 Prager Legenden. Text: Alena Ježková. Übers. Markus Pape. Prag: Práh 2006. (KB
ab 10)
Staré pověsti české a moravské. Text: Alena Ježková. Prag: Albatros 2005. (KB ab 10)
Andersens Märchen. Text: H.C. Anderen. Hanau: Dausien Werner 1999. (KB ab 8)
81