Überblicksstudie über die aktuelle Kinder- und Jugendliteratur in ...
Überblicksstudie über die aktuelle Kinder- und Jugendliteratur in ...
Überblicksstudie über die aktuelle Kinder- und Jugendliteratur in ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Abb. zu Das kalte Herz auf: http://illustrators.ru/illustrations/22634<br />
Homepage der Künstler<strong>in</strong>: http://mary.bokor.ru/<br />
3.5 ÜBERSETZER<br />
3.5.1 Russisch > Deutsch<br />
Franz Derdek: Ekater<strong>in</strong>a Murašova<br />
Matthias Dondl: Sergej Lukianenko (Heyne)<br />
Krist<strong>in</strong>a Ertl: Tamara Nikolaeva (IDMI)<br />
Anja Freckmann: Sergej Lukianenko (Heyne)<br />
Erich Liaunigg: Grigorij Oster (Edition Liaunigg)<br />
Christ<strong>in</strong>e Müller: Tamara Nikolaeva (IDMI)<br />
Simone Peil: Andrej Usačev, Grigorij Oster (Nord-Sued)<br />
Christiane Pöhlmann: Sergej Lukianenko (Heyne, Beltz & Gelberg)<br />
Andreas Tretner: Oleg Grigor’ev, Aleksandr Timofeevskij (Arche)<br />
Ines Worms: Sergej Lukianenko (Beltz & Gelberg)<br />
Claudia Zecher: Olga Kuwyk<strong>in</strong>a (IDMI)<br />
3.5.2 Deutsch > Russisch<br />
Grigorij Belov: Kurt Krömer (KompasGid)<br />
V. Bolotnikov: Cornelia Funke (Machaon)<br />
Valerija Brun-Cechova: Thomas Brez<strong>in</strong>a (Oniks)<br />
Elena Bredis: Rotraut Susanne Berner, Mart<strong>in</strong> Karau (Melik-Pašaev)<br />
I. Grečuch<strong>in</strong>a: Thomas Brez<strong>in</strong>a (Oniks)<br />
N<strong>in</strong>a Fedorova: Elke Heidenreich (Samokat)<br />
Aleksandr Jar<strong>in</strong>: Janosch (Melik-Pašaev)<br />
Vera Komarova: Christ<strong>in</strong>e Nöstl<strong>in</strong>ger; Walter Moers (Samokat)<br />
Mar<strong>in</strong>a Koreneva: Michael Ende (Amfora)<br />
Vladimir Letučij: James Krüss (Samokat)<br />
Tat’jana Nabitnikova: Antje Damm (Samokat)<br />
Ksenija Perova: Amelie Fried (KompasGid)<br />
M. Posmetnaja: Thomas Brez<strong>in</strong>a (Oniks)<br />
Valerija Poznjak: Elke Heidenreich (Samokat)<br />
Anna Šibarova: James Krüss (Samokat)<br />
Andrej Usačev: Wilhelm Busch (Melik-Pašaev)<br />
T. Vetrova: Cornelia Funke (Machaon)<br />
Evgenij Voropaev: Hans Zippert/Rudi Hurzlmeier (Samokat)<br />
48