Überblicksstudie über die aktuelle Kinder- und Jugendliteratur in ...

Schreibgestus (viele Ausrufungszeichen!) weiter auflockern und beschleunigen. Sprachwitz
und Ideenreichtum tun das übrige für einen kindlichen Lesespaß.
In Auswahl:
Čudovoe čudovys’ko v krajini žachovis’k. Kiev: Ababahalamaha 2010.
Carstvo Jablukarstvo. Vinnycja: Teza 2009.
Tanok Čugajstra. Vinnycja: Teza 2008.
Z serii ‚Žyttja vydatnych ditej’. Kiev: Grani-T 2007.
Čudovoe Čudovys’ko. Kiev: Ababahalamaha 2006. (KB ab 8)
Babusja ogološje vijnu. Vinnycja: Teza 2006.
Volodar Makucy, abo Prygody vuža Onys’ka. Vinnycja: Teza 2004. (KB ab 8)
6.3.2 Oleksandr Havroš (*1971)
Oleksandr Havroš ist nicht nur Vater eines pubertierenden Sohnes, sondern auch Schriftsteller
und Journalist aus der Westukraine. Neben Theaterstücken und erotischen Gedichten für ein
erwachsenes Publikum hat er drei Kinderbücher geschrieben, von denen gleich das erste den
Titel „Buch des Jahres 2008“ (Knyžka roku 2008) eingeheimst hat. Wenngleich auch Havroš
Themen bedient, die das ukrainische nationbuilding vorantreiben, so hat dies dennoch einen
gewissen Charme. Havroš sucht sich historische Persönlichkeiten und erzählt deren
Geschichte; dabei handelt es sich jedoch nicht um Feldherren oder Schriftsteller aus dem
ukranischen Who-is-Who, sondern um vermeintlich unbekannte Größen, hinter denen aber
spannende Geschichten für Kinder stecken. Neben der preisgekrönten Story über den
stärksten Mann der Welt Ivan Sila (Nejmovirni prigody Ivana Sili, najdužčoï ljudyny svitu),
die auf der wahren Geschichte des Gewichthebers und Schaukämpfers Ivan „Kroton“ Firtsak,
der Anfang des 20. Jahrhunderts lebte, basiert, sind die „Abenteuer des dreifach berühmten
Räubers Pyntja“ (Prigody tryči slavnogo rozbijnyka Pynti) eine packende Lektüre. Wie schon
Ivan Sila so wird auch der ukrainische Robin Hood Pyntja besonders auch Jungen ansprechen.
Die kurzen Episoden, die jeweils mit „Wie Pyntja dieses und jenes machte“ überschrieben
sind, entführen in ein wildes Räuber- und Bandenleben im Karpatenland, das auch aufgrund
der historischen Erzählbasis durchaus einen Lesensog ausübt. ...und dies nicht zuletzt durch
Havrošs mal witzigen, mal spannenden Erzählstil.
Im Jahr 2010 war Havroš – allerdings als Erwachsenenautor – zusammen mit anderen
ukrainischen Autoren Gast an der Wiener Universität zum literarischen Festakt für den
ukrainischen Nationaldichter Taras Ševčenko. Er ist ein ruhiger, scharfsinniger
Kinderbuchautor und engagiert sich sehr für die ukrainische KJL, über die er zur Zeit in
einem umfassenden Überblicksaufsatz arbeitet.
Galuna-Laluna abo Ivan Sila na ostrovi Ščastja. Lviv: Vydavnyctvo Starogo Leva 2010.
(KB ab 12) (Fortsetzung des Erfolgsbandes über den stärksten Mann der Welt)
Prigody tryči slavnogo rozbijnyka Pynti. Lviv: Vydavnyctvo Starogo Leva 2008. (KB ab
12)
Nejmovirni prigody Ivana Sili, najdužčoï ljudyny svitu. Lviv: Vydavynctvo Starogo Leva
2007. (KB ab 12)
6.3.3 Halyna Malyk (*1951)
Die Verlags- und Kinderzeitschriftsredakteurin Halyna Malyk ist eine feste Größe im KJL-
Betrieb der Ukraine. Bereits zu Zeiten der Sowjetunion veröffentlichte sie Kinderbücher (ab
1984), die gern einen realistischen Ausgangspunkt haben, dann aber ins Surreale abdriften
und eine zweite phantastische Erzählebene eröffnen. Eine erfolgreiche und darum
mittlerweile mehrteilige Reihe handelt von den Abenteuern der kleinen Alja. Beliebt ist
ebenso Vuiko Youi i Lyshynya („Viuko Youi und Lyshyna“ - Eigennamen) – kleine Episoden
87