Überblicksstudie über die aktuelle Kinder- und Jugendliteratur in ...

Themas nicht in die kitschige Idylle abzudriften; vielmehr laden die kräftigen Farben und die
witzigen, storchenbeinigen Figuren zu einem mehrmaligen Lesen und Betrachten der
Geschichten ein.
In Auswahl:
Klobuk gospoda Konstantina. Text: Peter Svetina. Ljubljana: DZS 2007. (BB ab 3)
> dt.: Der Hut des Herrn Konstantin. Text: Peter Svetina. Übers. Fabjan Hafner.
Klagenfurt: Drava 2008. (BB ab 3)
Ah, ti zdravniki! Text: Cvetka Sokolov. Ljubljana: Mladinska knjiga 2007. (BB ab 4)
Ponoči nikoli ne veš. Text: Cvetka Sokolov. Ljubljana: Mladinska knjiga 2006. (BB ab 4)
Šola ni zame! Text: Cvetka Sokolov. Ljubljana: Mladinska knjiga 2005. (BB ab 4)
Rdeča hiša. Text: Cvetka Sokolov. Ljubljana: Mladinska knjiga 2004. (BB ab 4)
Pika v knjižnici. Text: Tilka Jamnik. Ljubljana: DZS 2004. (BB ab 4)
Abb. zu Ah, ti zdravniki!, Quelle © Peter Škerl.
Abb. zu Ponoči nikoli ne veš, Quelle © Peter Škerl.
4.4.5 Suzana Bricelj (*1971)
Suzi Briceljs Illustrationen sind sowohl für Bilder- als auch Kinderbücher gefragt und
erfassen über kleine, aber pointierte Figurenzeichnungen immer genau die Situation.
Insbesondere in Majda Korens (*1960) preisgekrönter 58 und melancholischer
Außenseitergeschichte „Eva und der Ziegenbock“ (Eva in kozel) transportieren Briceljs Bilder
sehr sensibel, welche Probleme auf ein Kind, das einsam ist, einprasseln. Das Buch erzählt
vor allem, welche Verdrängungs- und Bewältigungsstrategien die kleine Eva nutzt, um zu
kompensieren, das sie in der Schule nicht recht Anschluss findet und zuhause auch viel allein
ist: Sie erfindet den idealen Freund, einen Ziegenbock, der alle Spiele, Ideen und Narrheiten
des Mädchens mitmacht, der ihr zuhört, sie tröstet und aufbaut. Suzi Bricelj fängt diese
Freundschaft in großartigen Bildern ein und lässt den Ziegenbock auch für den Leser und
nicht nur für Eva sehr real und wirklich erscheinen. Dank Briceljs Bildern erkennt man die
immense Bedeutung des Tieres für das Kind. Man nimmt dem Buch das enge, vertraute
Verhältnis der beiden vollkommen ab und erkennt im gleichen Zug, wie traurig und bitter die
Welt für Eva ohne ihren Freund sein muss.
Lustiger und in den Illustrationen naturgemäß chaotischer geht es im Bilderbuch „Über den
König, der nicht aufräumen wollte“ (O kralju, ki ni maral pospravljati) zu. Genauso wie es
58 Das Buch erhielt 2006 die Večernica und damit den wichtigsten slowenischen Kinderbuchpreis.
63