SPORTaktiv April 2019
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Thayaschlinge im Nationalpark Thayatal /Podyji (oben);<br />
Schloss Valtice in Süd mähren (rechts).<br />
Wälder, Wiesen und Weinberge wechseln<br />
mit Teich- und Flusslandschaften.<br />
Schwarzstörche, Smaragdeidechsen oder<br />
Fischotter haben hier ein Refugium<br />
gefunden. Diese Vielfältigkeit sieht man<br />
besonders gut im grenzüberschreitenden<br />
Nationalpark Thayatal/Národní park<br />
Podyjí. Inmitten der Naturlandschaft<br />
erheben sich Burgen und Ruinen. Sagen<br />
und Mythen prägen die Nationalparkregion<br />
und ihre Geschichte.<br />
Spannende Geschichte<br />
Wie war es, an einer nahezu geschlossenen<br />
Grenze zu leben? An die jüngere<br />
Vergangenheit und den Eisernen<br />
Vorhang erinnern Mahnmale, Tafeln<br />
und Gedenkstätten; seheswerte<br />
Bauwerke erzählen Geschichten aus<br />
früheren Jahrhunderten. In Gmünd<br />
erstaunen Sgraffito-Fassaden aus der<br />
Renaissancezeit. Barocke Verspieltheit<br />
zeigt sich an den Bürgerhäusern in<br />
Drosendorf und Vratenin. Idyllische<br />
Kellergassen charakterisieren vor allem<br />
das Weinviertel. Architektonische<br />
Pracht und Gartenkunst beeindrucken<br />
bei der Fahrt durch die UNESCO-<br />
Kulturlandschaft Lednice-Valtice.<br />
Weitläufige, kunstvoll gestaltete<br />
Gartenlandschaften mit Teichen und<br />
kleinen Bauwerken umgeben Schloss<br />
Lednice und Schloss Valtice. Beide<br />
waren einst im Besitz der Familie<br />
Liechtenstein und zählen heute zu den<br />
meistbesuchten Sehenswürdigkeiten in<br />
Tschechien.<br />
Regionale Schmankerln<br />
Wie schmeckt es diesseits und jenseits<br />
der Grenze? Was verbindet die Küchen,<br />
was unterscheidet sie? Der „Iron Curtain<br />
Trail“ führt zu zahlreichen Genussadressen<br />
und lädt zu vielfältigen Verkostungen<br />
ein: von den Waldviertler Erdäpfeln<br />
über südböhmische und südmährische<br />
Süßspeisen bis zu den hervorragenden<br />
Weinen aus dem Weinviertel und<br />
Südmähren.<br />
Gemütlich übernachten<br />
Ob Hotel oder Privatzimmer: Entlang<br />
des „Iron Curtain Trails“ oder in der<br />
Nähe finden sich zahlreiche auf Radfahrer<br />
spezialisierte Übernachtungsmöglichkeiten.<br />
Diese sind mit dem Qualitätszeichen<br />
„Radfreundlicher Betrieb“ bzw.<br />
„Cyklisté vítáni“ gekennzeichnet.<br />
DER IRON CURTAIN-<br />
TRAIL IN ÖSTERREICH<br />
UND TSCHECHIEN<br />
• 329 Kilometer lang,<br />
einheitlich beschildert<br />
• 9 Etappen von Gmünd/Ceské<br />
Velenice nach Hohenau<br />
• Asphalt-, Schotter- und Waldwege<br />
• 2061 Hm bergauf/ 2429 Hm bergab<br />
• Höchster Punkt 667 Meter,<br />
tiefster Punkt 146 Meter<br />
Öffentlich anreisen<br />
Per Zug (Fahrradmitnahme) direkt<br />
erreichbar sind folgende Ausgangsbzw.<br />
Endpunkte von Iron-Curtain-<br />
Trail-Etappen:<br />
• Ab/nach Wien: Gmünd/Ceské<br />
Velenice, Retz, Znaim, Laa an der<br />
Thaya, Hohenau<br />
• Ab/nach Prag bzw. Brünn (Auswahl):<br />
Jindrichuv Hradec, Nová Bystrice,<br />
Trebon, Veselí na Lužnicí, Dacice,<br />
Slavonice, Ceské Budejovice,<br />
Vyšší Brod<br />
WICHTIG: Personalausweis oder Pass<br />
mitnehmen, da die Grenzen mehrmals<br />
überschritten werden.<br />
www.ev13.eu<br />
<strong>SPORTaktiv</strong><br />
77
Change language