Gîza : Bericht über die von der Akademie der Wissenschaften in ...

82 Hermann Junkee.
und vielleicht ist unsere uur eine Abkürzung von
msj-t in hm-t. Bei dem Aufseher ist in Yorzeieh-
nung noch I
^
erhalten, wie es auch L. D.,
Erg. 7 steht: , Ziehe', ,Entbinde'. In Mrrw-ki steht
ausführlicher , Ziehe stark, Hirt, denn sie hat
Schmerzen', Erman, Reden, S. 31.
Den Abschluß bildet eine gescheckte Kuh
mit ihrem Kalb. Der Entwurf hatte ein langge-
hörntes Tier vorgesehen, ähnlich der kalbenden
Kuh; der Maler gab ihr ein nach unten verbogenes
Horn. Solchem Gehörn begegnen wir gelegentlich
bei einzelnen Tieren, wie bei dem ersten Rind
in der Vorführung der Herden bei Tj. Nur in
der Vorzeichnung erhalten ist die Beischrift O
ß) Die Landwirtschaft.
(Taf. XII a.)
Bei der Darstellung der Landwirtschaft in
der unteren Reiiie hat sich der Künstler auf die
Wiedergabe einzelner Szenen beschränken müssen,
da nur der eine Bildstreifen zur Verfügung stand.
Er wählte die Ausgabe des Saatgutes, das Pflügen
sowie das Ernten des Weizens und des Flachses.
Ausgelassen sind: das Hacken der Schollen, das
Säen, das Eintreten der Saatkörner durch Schafe
und die der Ernte folgenden Arbeiten: für die
Körnerfrucht das Beladen der Esel, der Abtrans-
port der Garben zur Tenne, das Errichten der
Mieten (wis si)), das Dreschen, das Worfeln und
das Aufbauen des ,Kornhaufeus'; bei der Flachs-
ernte das Bündeln und das Drehen der Stricke.
Die am nördlichen Ende beginnende Szene
der Ausgabe des Saatgutes wird nur selten wieder-
gegeben. Wir finden sie L. D. II, 56 mit der Beii]
n ,Das Zählen durch
Schrift (j ° ® ()
den Scheunenschreiber'. Dort wird wie auf un-
serem Bild die Frucht der Scheune entnommen;
Feldarbeiter tragen sie dann in Säcken dem Säemaun
zu. Auf Taf. XII a sind diese Träger weg-
gelassen; dafür steht der Schreiber mit zwei?
Papyrusrollen dabei. Der zwischen ihm und dem
Kornmesser abgebildete Mann ist der Scheunen-
vorsteher; denn nur ein Vorgesetzter fülirt einen
Stab, wie er ihn in der Linken halten soll; außerdem
ist er unter all den schlanken Gestalten der
einzige Beleibte; der Maler hat ihm den Schurz
so umgebunden, daß seine Körperfülle noch stärker
hervortritt.
Der Behälter, dem das Saatgut entnommen
wird, kehrt auf den Erntedarstellungeu wieder
und ist hier ganz verschieden gedeutet worden.
Er hat die Form eines abgestumpften Kegels,
und an seiner Oberkante schauen links und rechts
Papyrusdolden hervor. Montet 227f. glaubt in
den Gebilden Strohmieten erkennen zu müssen.
Aber das paßt nicht zu der Arbeit, die zu beiden
Seiten des Haufens verrichtet wird, und kommt
für die ganz gleich aussehenden , Haufen' bei der
Ausgabe des Saatkorns überhaupt nicht in Frage.
Der richtigen Lösung ist L. Klebs, Reliefs,
S. 53 nahegekommen: Dieser , Kornbehälter zeigt
fast immer eine eigenartige Kurve, die offenbar
ein Loch bedeutet, in das Getreide hineingetan
oder aus dem dem Sämann sein Teil zugemessen
wird. Woraus der Behälter besteht, weiß ich nicht.
Vielleicht aus getrocknetem Nilschlamm?'
Der Erklärung sei vorausgeschickt, daß wir
keinen Anhalt dafür haben, daß die Tennen und
die Mieten und Speicher für das Saatgut mitten
in den Feldern waren, wie Klebs, ebenda, an-
nimmt, ,die im Winter bis zur Neusaat, vor Tieren
geschützt, auf dem Felde bleiben'. Zu den Erntedarstellungeu
gehört der Transport der Garben
vom Feld zu dem Dreschplatz. Die Esel ziehen
schwerbeladen dorthin und kehren im Galopp
zurück. Die Darstellung kann die Entfernung
nicht angeben, und wenn auf ihr die Arbeitsplätze
für Kornschneiden und Dreschen nahe beieinander
zu liegen scheinen, so ist daraus für die wirklichen
Verhältnisse gar nichts zu erschließen. Wir
müssen vielmehr annehmen, daß man die Garben
von den verschiedenen Feldern in der Nähe des
Gutshofes sammelte, und daß hier die Aufrichtung
der Miete, das Dreschen und Worfeln stattfand.
Die heutigen Sitten sind zwar für das Alte Reich
nicht einfach maßgebend, aber bei den gleich-
bleibenden Verhältnissen doch von bestimmtem
Wert. Da findet man die Tenne bei der 'Ezbe
oder am Dorfrand oder in Oberägypten auch
am Rande der Felder nahe der Wüste. Das hat
den Vorteil, daß der Drusch nach Belieben durch-
geführt werden kann und das Feld sofort für
einen anderen Anbau bereitsteht. Ganz klar liegt
das in unserem Falle bei dem Kornspeicher mit
dem Saatgut. Den konnte man nicht auf freiem
Felde bis zur nächsten Aussaat stehen lassen.
Denn die Ernte ist im Frühjahr, im Sommer aber
kam die Überschwemmung, die das Korn ver-
dorben hätte; abgesehen von der Schwierigkeit
der Überwachung der Scheune abseits des Guts-
hofes. So müssen wir uns Verarbeitung und Aufbewahrung
in dessen Nähe denken. Wird ja auch
in dem Märchen von den beiden Brüdern der