Margaret Fullers transnationales Projekt : Selbstbildung, feminine ...

Freundschaftskult 211
Fuller verarbeitet die Erfahrung der Einsamkeit und stellt ein lyrisches Ich vor, das
verlassen von der Partnerin wehmütig den Erinnerungen an die gemeinsame Zeit
nachhängt. In dem Gedicht „On receiving two letters from—“ (1837) muss die
Sprecherin erkennen, dass die Trennung von der Freundin endgültig ist und die
Welt für sie düster bleiben wird:
In this sad world, where every Beauty seems
Made but to stimulate and mock our dreams,
Where like of hearts and mind still severed are,
Where the wave vainly heaves us to meet the star,
Where noblest souls most rarely find a home,
Where holiest pilgrims most forsaken roam,
Where flowers, whose breath is all of Araby,
Upon the lonely waste unnoticed die, – 56
Die Sprecherin stellt sich als einsame Seele dar, die ohne die Freundin keine Ruhe
finden kann. Die Freundinnen sind Seelenverwandte, die gemeinsam die Natur
erleben. In „To the Same. In Answer to the Letter of January 6 th , 1836“ nennt die
Sprecherin ihr Gegenüber „my heart’s sister, and my fancy’s love“ und erklärt, die
Freundinnen seien durch die Ähnlichkeit ihrer Gefühle verbunden: „Shall the same
gale to both of us convey / The fragrance of the Italian orange-grove? / And break
the bay of Naples into smiles?“ 57 Das Thema der Seelenverwandtschaft bestimmt
auch das Gedicht „To A.H.B. – In Her Convent“ (1836), in dem das lyrische Ich
sich danach sehnt, der Welt des Alltags zu entfliehen und in einem neuen Reich mit
der Freundin vereint zu sein. Die spirituelle Dimension der Beziehung wird
hervorgehoben, wenn es heißt:
Far from the frivolous world to fly,
Silent with thy own spirit to commune,
Leaving an atmosphere of flattery,
Thy being’s chords in quiet to attune
With God and Nature, this was a desire
I never thought to find on one so fair, – 58
Wie in Jean Pauls Roman Siebenkäs findet Margaret Fuller auch in Klopstocks
Freundschaftsoden Darstellungen der gleichgeschlechtlichen Seelenverwandtschaft:
In „An Bodmer“ zum Beispiel stellt Klopstock zwei Freunde als Seelenverwandte
vor und betont die geistige Verwandtschaft der Freunde, die füreinander geschaffen
und einander ähnlich sind. In Klopstocks Ode und in Fullers Gedicht wird deutlich,
dass innere Nähe die Grundbedingung der empfindsamen Freundschaft ist: Das
lyrische Ich in „An Bodmer“ erklärt, der Freund sei „für das Herz [ihm] gemacht“;
die Sprecherin in Fullers Gedicht betont, die Freundinnen teilten Empfindungen
und Gedanken. 59
56 Anhang D.8.
57 Anhang D.7.
58 Anhang D.6.
59 KLOPSTOCK, „An Bodmer“, z.17.