The numismatic chronicle and journal of the Royal Numismatic Society

BILINGUAL COINS OF BUKHARA. 127
they became entirely illiterate (forgot writing
and read-
ing), and relied in every knowledge or science which they
required solely upon memory." l
The determination of the circumstances under which
the several names of Muhammad, al Mahdi and the J^-s
or "orthodox" substitution appear on these coins, is suffi-
ciently illustrated and explained in the following extracts
from the Persian version of the Chronicle of the historian
Tabari :
"Apres 1'affaire des Rawendiens, Man9our (envoya dans
le Khorasan) son fils Mo'hammed, & il qui donna le surnom
de Mahdi, en le designant comme son successeur au
trone.
* * * *
"Mo'hammed, fils d'Abdallah, avait pris le surnom de
Mahdi ; il disait a ses adherents qu'il e'tait le Mahdi de
la famille de Mohammed, et que son frere Ibrahim e*tait
le Hddi. Or, lorsque Mancour fit reconnaitre son fils
comme son successeur au trone, il lui donna egalement
le surnom de Mahdi, disant : C'est mon fils et non le fils
d'Abdallah bin Hassan [fils d' 'Ali, fils d'Abu Talib], qui
est le Mahdi, de la famille de Mo'hammed." 2
"Depuis que
Man9our e"tait monte sur le trone, il cherchait a decouvrir
le sej'our de Mo'hammed et d'lbrahim fils d' 'Abdallah,
fils de 'Hasan." * * "Or ceux-ci se cachaient tantot a la
Mecque, tantot en Egypte ou dans 1* 'Iraq,
en faisant de
la propagande en vue des droits de leur famille, et ils
avaient des missionnaires dans le Khorasan." * * " Abu-
'Aoun, governeur du Khorasan, annon9a a Man9our que
les partisans de Mo'hammed fils d' 'Abdallah devenaient
1 Albiriini, "Chronology of Ancient Nations," translated from the original
Arabic, by Dr. E. Sachau, for the " Oriental Translation Fund" (London,
1879, W. H. Allen and Co.), pp. 42-58.
2 Tabari, Oriental Translation Fund, Zotenberg, vol. iv. pp. 375, 382, 392,
See also Masaudi (French edition, vol. vi. p. 209, and vol. viii. p. 293).