The numismatic chronicle and journal of the Royal Numismatic Society

UN FELS SAFFARIDE INEDIT.
En 319, le nieme Khalife investit Abou Bakr Moham-
mad ebn Ya'qoub du gouvernement du Sedjestan. 10
"II faut savoir que 11 le Sedjestan 12 se nomine aussi
Se'istan et Nimrouz 13 . C'est une vaste contree dont toutes
les villes font partie du troisieme climat. Sa capitale
les eaux coulent au milieu
Zarandj est une graude cite ;
des rues ; ses marches et ees bazars sont tres beaux. Les
limites de la contree sont: a 1'ouest, le Khorasan; au
sud et a Test, le desert et, au nord, I'Hindostan. Le
pays est tout plat ; il n'y a pas une seule montagne. 11
y souffle des vents violents qui transportent le sable d'un
endroit a un autre. 14 La vie, dans cette province, est a
bus prix ;
les grenades, les raisins et les dattes y abondent.
Le grand Sandjdq de Rokhkhadj 15 est une province tres
vaste dont la capitale est la ville de Nakhdjowan. 16
Les
villes les plus connues du Seistan sont : Khowach, 17 Dar-
10 Ebn el Atir, viii. 165. Ebn Khaldoun place cet ovene-
ment en 1'annee 318.
11
Munedjdjim Bachi,
ii. 424.
12 On appelle Sedjestan la province aussi bien que sa capitale
Zarandj, dont le nom est tombe en desuetude. Cf. Abou'l feda,
Geogr., p. 340.
13 Le Mardsed ne donne pas le nom de Se'istan ; mais sous
Nimrouz 1'auteur dit que ce dernier nom est persan et donne a
la province et a la contree du Sedjestan.
14 Abou'l feda, I.e., p. 341, s'exprime aiusi: " Lorsque les
habitants veulent transporter le sable d'un endroit a un autre,
ils font un mur en bois ou autres materiaux et pratiquent dans
le bas des portes et des fenetres. Le vent, penetrant par ces
portes, fait voler le sable, qu'il projette au loin."
15 " Koiirah dependante du Sedjestan." Mardsed,
16
Nakhdjowan, appele aussi Naqdjowan, est une ville de
1'extreme A^rabidjan. C'est Bendjowan qu'il faut lire ici. Voy.
Abou'l feda, I.e., p. 343.
17 " Ville du Sedjestan, a la gauche de celui qui se dirige vers
Tostar, a uno journee do marchc de SedjeBtiin. Lcs dattiers,
les (autres) arbres ct les caux y abondeut." Marased.