The numismatic chronicle and journal of the Royal Numismatic Society

UN PELS SAFFAR1DE INEDIT. 141
El Hosayn ebn Taher. 47 Deux mois apres, les troupes de
Bokhara considerant leur tache comme terminee retour-
nerent dans leurs foyers et sur ces entrefaites Khalaf re-
vint, chassa El Hosayn du Sedjestan et reprit possession de
son royaume. Ses forces et sa puissance s'etaient accrues
avec ses richesses; mais malgre qu'il nourrit dans son
esprit le projet de s'emparer du Kerman, il ne pouvait y
donner cours a cause de la treve qui existait entre lui et
'Adeud ed-dauleh. Ce prince e"tant mort, 48 Charaf ed-
dauleh (son fils) monta sur le trone : son gouvernement
fut paisible et regulier et s'ecoula au milieu de la securite.
Khalaf ne bougea pas. Mais lorsque, apres la mort de
Charaf ed-dauleh, 4!*
les princes Bouwayhides se querel-
lerent entre eux et que la zizanie e*clata entre Samsam ed-
dauleh et Baha ed-dauleh, la convoitise de Khalaf 50 devint
plus ardente et, saisissant 1'occasion, il expedia, 51 a la tete
47 Le dinar d'El Hosayn ebn Taher, decrit dans le Catalogue
du British Museum (iii. p. 18) et dont la date et la localite sont
effacees, doit avoir ete frappe a cette epoque, c'est-a-dire entre
les annees 375 et 880. J'inclinerais pour la derniere date.
En effet, le Khalife Et-Taye* cessa de regner en ramadan 381.
Khalaf se retrouvait alors non seulement maitre du Sedjestan,
mais assez fort pour envoyer son fils attaquer le Kerman. En
outre il avait continue a battre monnaie pendant le
siege, puisqu'il
existe au British Museum un dinar portant son nom et
le dinar d'El
frappe en 1'an 875. II est possible, cependant, que
Hosayn ait ete frappe lors de la premiere occupation du Sedjestan
par le fils et successeur de Taher.
48 En 1'an 872.
49
II mourut en 1'an 879.
80 En le commen9ant recit de cette expedition, Ebn el Atir
(ix. 57 59) appelle Khalaf fils de Bdnou, fille dT'Amr ebn El
Layt es-Saffar. H faut supposer que 1'historien omet deux
degres de filiation, 'Amr ebn El Layt es-Saffar etant mort en
887, et que Banou etait fille d''Amr, fils d'Ya'qoub, fils de
Mohammad, fils d''Amr, fils de Layt es-Saffar.
61
Cette campagno cut lieu en 1'an 881.