Katalógus 2003 - Mediawave

JÁTÉKFILMEK 1 / FEATURES 1 JÁTÉKFILMEK 2 / FEATURES 2
SOPHIIIIE!
SOPHIIIIE!
Rendezõ / Directed by: Michael HOFMANN (GER)
107 min. 2002 35mm film
Gyártó / Produced by: Cordula Kabitz-Post Forgatókönyv / Screenplay:
Michael HOFMANN Operatõr / Cinematographer: Christopher
ROWE Vágó / Edited by: Martina MATUSCHEWSKI Szereplõk / Cast:
Katharina SCHÜTTLER, Alexander BEYER, Martin BRAMBACH, Ercan
DURAZ, Josef OSTENDORF, Gerd WAMELING, Robert STADLOBER,
Traugott BUHRE
Cím / Address: Cordula Kablitz-Post Avanti Media Fiction
10961 Berlin, Gneisenaustrasse 44/45, Germany
Tel: 49/30/264-61 34, Fax: 49/30/264-61 36
E-mail: cordula@avantimedia.com
Sophie is pregnant, but doesn’t know who the child’s father is. In the
night before her abortion date, she steals her boyfriend’s motorcycle
and races through the town with suicidal intention. After surviving
that, to her surprise, she steps on the gas even more: straight as an
arrow and with the impact of a falling rock, desperately seeking to
find out just what it is she wants. She finally makes her decision, but
the brakes fail...
Sophie terhes és nem tudja kitõl. Az abortusz elõtti éjszakán ellopja a
fiúja motorját, és öngyilkos szándékkal tép végig az utcákon. Hihetetlen
módon azonban túléli a dolgot. Sõt, innen kezdõdik csak az igazi
száguldás. Robogva, mint a nyíl, egy zuhanó sziklatömb energiájával,
kétségbeesetten keresve önmagát, végül elhatározásra jut. Csakhogy
a fékek felmondják a szolgálatot…
Michael HOFMANN • was born in 1961. He worked as a designer and
director for the LINTAS ad agency from 1988–1990 before becoming
a freelance writer and director in 1991. He received a grant to attend
the Munich Script Workshop in 1994 and made his feature film debut
in 1998 with „The Beach at Trouville” (Der Strand von Trouville). His
other films include: „Kleine Fische” (short, 1988), „The Tale of the
Girl and the Bear” (short, 1992), „Lunapark” (short, 1993), „Fleischgerichte,
buergerlich” (short, 1993), „Big Eyes” (documentary, 1993),
and „Sex & Drugs” (short, 1994).
1961-ben született. Dizájnerként és igazgatóként dolgozott a LINTAS
reklámügynökségnél, míg 1991-ben úgy nem döntött, hogy szabadúszó
forgatókönyvíróként és rendezõként próbál
szerencsét. 1994-ben ösztöndíjasként
elvégezte a Müncheni Forgatókönyvírói
M helyt, és 1998-ban elkészítette elsõ
nagyjátékfilmjét „A trouville-i part” (Der
Strand von Trouville) címmel. Filmjei:
„Kishal” (Kleine Fische) (röv. f., 1988),
„Mese a lányról és a medvérõl” (The Tale
of the Girl and the Bear) (röv. f., 1992),
„Lunapark” (röv.f., 1993), „Hatalmas szemek”
(Big Eyes) (dok. f., 1993), „Szex és
drog” (Sex & Drugs) (röv. f., 1994).
THE WAY TO HONOUR
ÚT A DICSÕSÉGBE
Rendezõ / Directed by: Sara SARVINI (IRN)
80 min.
A village boy tries look after one of his father’s chores. That is taking
buckets of milk to the city to sell them. Wasting the milk on his way,
he tries to steal some from an old woman for compensation. The old
woman manages to catch the boy, and forces him to work in return...
A falusi fiúra hárul apja feladata: õ viszi a tejet a városba eladni. Az
úton a tej kiborul és a fiú egy öregasszonytól próbál lopni helyette. Az
öregasszony elkapja a fiút és a lopott tej árát ledolgoztatja vele.
Sara SARVINI • was born in 1976, graduated
from Soureh faculty as a director.
She has made two short fiction
films, both about chilren: „A difficult
day” and „Unsheltered”.
1976-ban született. Diplomáját a Soureh
Fõiskola filmrendezõ szakán szerezte.
Eddig két kisjátékfilmet készített, mindkettõt
gyerekekrõl: „Nehéz nap” és „Fedél
nélkül”.
11