Katalógus 2003 - Mediawave
Katalógus 2003 - Mediawave
Katalógus 2003 - Mediawave
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
62<br />
DOKUMENTUMFILMEK 4 / DOCUMENTARY FILMS 4<br />
PORTRET<br />
THE PORTRAIT<br />
PORTRÉ<br />
Rendezõ / Directed by: Sergei LOZNITSA (GER/RUS)<br />
28 min. 2002 35mm film<br />
Forgatókönyv / Screenplay: Sergei LOZNITSA Operatõr / inematographer:<br />
Pavel KOSTOMAROV Vágó / Edited by: Sergei LOZNITSA<br />
Cím / Address: Sergei LOZNITSA<br />
23564 Lubeck, Huntenhorster Weg 13 B, Germany<br />
Tel: 49/451/611-11 48, Fax: 49/451/611-11 48<br />
E-mail: loznitsa@beep.ru<br />
This film is a collection of portraits of people from the Russian provinces.<br />
But not only it…<br />
A film oroszországi vidéki emberek portréinak gy jteménye. De nem<br />
csak az…<br />
Sergei LOZNITSA • was born on september 5th 1964. 1986: graduated<br />
from the Kiev Polytechnic University. 1987–1991: worked in the<br />
University of Cybernetics (elaboration of expert systems and artificial<br />
intellect). 1991: entered the State University of Cinematography<br />
(directing of fiction films leaded by N Dzhorzhadze and A Sirenko).<br />
1996: graduated from the above mentioned university (diploma with<br />
honors). Film credits: „Today we will<br />
build a house” (1996) documentary,<br />
„Life, Autumn” (1998) documentary,<br />
„The Halt” (2000) documentary.<br />
1964 szeptember 5-én született. A Kijevi<br />
Fõiskolán szerez diplomát, majd az Összoroszországi<br />
Filmfõiskolán tanul rendezést.<br />
Filmográfia: „Today we will build a<br />
house” (1996) dokumentumfilm, „Élet,<br />
õsz” (1998) dokumentumfilm, „The<br />
Halt” (2000) dokumentumfilm.<br />
DOKUMENTUMFILMEK 4 / DOCUMENTARY FILMS 4<br />
EL LUCHÓN<br />
EL LUCHÓN<br />
Rendezõ / Directed by: Rosibel ROJAS (VEN)<br />
11 min. <strong>2003</strong> 16mm film<br />
Gyártó / Produced by: Rosibel ROJAS Forgatókönyv / Screenplay: Rosibel<br />
ROJAS Operatõr / Cinematographer: Rosibel ROJAS Vágó / Edited<br />
by: Rosibel ROJAS<br />
Cím / Address: Ute DILGER Academy of Media Arts Cologne<br />
50676 Köln, Peter-Welter-Platz 2, Germany<br />
Tel: 49/221/20 18 93 30, Fax: 49/221/201-89 17<br />
E-mail: dilger@khm.de<br />
„…but if they knew where they world end up when they lose, they<br />
would never lose.”<br />
„...de ha tudnák, mi lesz a világgal, ha veszítenek, sohasem veszítenének.”<br />
Rosibel ROJAS • was born in Caracas, in 1971. After diverse experience<br />
in theatre and music, she studied cinematography at the Central University<br />
of Venezuela. She made her first short film during her undergrad<br />
years. She contributed to stage shows and theatrical projects. In 1999 she<br />
went on studying at the International Academy of Cinema and Television<br />
(EICTV) in San Antonio de Los Ba os, specialized in Cinematography.<br />
Since 2001 she has been an exchange student at the Cologne<br />
Academy of Arts and Media, in Germany, developing her own projects.<br />
Caracasban született 1971-ben. Változatos<br />
színházi és zenei tevékenység után<br />
operatõrnek tanult a Venezuelai Központi<br />
Egyetumen. Egyetumi évei alatt készítette<br />
elsõ rövidfilmjét. Több színházi elõadásban<br />
és performance-ban is közre m -<br />
ködött, 1999-ben a Nemzetközi Film- és<br />
Televíziós Fõiskola film szakán (EICTV)<br />
tanult tovább San Antonio de Los Ba osban.<br />
2001-tõl a Kölni M vészeti és Médiafõiskola<br />
cserehallgatói programján vesz<br />
részt, ahol saját projektjein dolgozik.
Change language