Katalógus 2003 - Mediawave
Katalógus 2003 - Mediawave
Katalógus 2003 - Mediawave
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ANIMÁCIÓS FILMEK 1 / ANIMATION FILMS 1 ANIMÁCIÓS FILMEK 1 / ANIMATION FILMS 1<br />
NEIGHBOURS<br />
SZOMSZÉDOK<br />
Rendezõ / Directed by: Stepan BIRYUKOV (RUS)<br />
7 min. 2001 35mm film<br />
Forgalmazó / Distributor: Pilot Film Studio Gyártó / Produced by: Pilot<br />
Film Studio Forgatókönyv / Screenplay: Stepan BIRYUKOV Operatõr /<br />
Cinematographer: Igor APOLLONOV Zeneszerzõ / Music: Felix MEN-<br />
DELSON Vágó / Edited by: Ljuda KOPTEVA<br />
Cím / Address: Natalia KHENKINA<br />
Pilot Moscow Animation Studio<br />
109028 Moscow, Khohlovsky per. 16/1., Russia<br />
Tel: 7/095/917-93 82, Fax: 7/095/917-93 82<br />
E-mail: festival@pilot-film.com<br />
A story about the inhabitants of a Moscow communal apartment in<br />
the 1930’s.<br />
Történet egy ’30-as évekbeli moszkvai tömeglakás lakóiról.<br />
Stepan BIRYUKOV • was born in 1969, in Moscow. Ha graduated from<br />
the Academy of Applied Arts and later studied animation in the Screenwriters<br />
and Directors Master School. He worked as an animator for<br />
„Soyuzmultfilm” Animation Studio, contributing to such films as „Zabava”<br />
(1992) and „The Autumn Has Come” (Nastupila Osen) (1999).<br />
„Neighbours” is his directorial debut.<br />
1969-ben született Moszkvában. Elvégzi<br />
az Iparm vészeti Fõiskolát, majd animációt<br />
tanul a forgatókönyvírói és rendezõi<br />
mesterkurzuson. Késõbb a „Szojuzmultfilm”<br />
Animációs Stúdió munkatársa lesz,<br />
ahol olyan filmek elkészítésében m -<br />
ködött közre, mint a „Zabava” (1992) és<br />
a „Megjött az õsz” (Nastupila Osen)<br />
(1999). A „Szomszédok” Birjukov elsõ<br />
önálló rendezése.<br />
BOOKASHKI (BUGS)<br />
BUKASKI (KONYHABOGARAK)<br />
Rendezõ / Directed by: Mikhail ALDASHIN (RUS)<br />
10 min. 2002 35mm film<br />
Forgalmazó / Distributor: Pilot Film Studio Gyártó / Produced by:<br />
Charles SWENSON Forgatókönyv / Screenplay: Mikhail ALDASHIN &<br />
Charles SWENSON Zeneszerzõ / Music: Vladimir HORUNZKY Vágó /<br />
Edited by: Mikhail ALDASHIN<br />
Cím / Address: Natalia KHENKINA<br />
Pilot Moscow Animation Studio<br />
109028 Moscow, Khohlovsky per. 16/1., Russia<br />
Tel: 7/095/917-93 82, Fax: 7/095/917-93 82<br />
E-mail: festival@pilot-film.com<br />
A story about bugs living in the kitchen.<br />
Történet konyhában élõ bogarakról.<br />
Mikhail ALDASHIN • was born in 1958, in Tuapse, Russia. He graduated<br />
from the Russian Film Academy in Moscow (VGIK). Later he<br />
completed a course in the Screenwriters and Directors Master<br />
School. He has worked for a number of studios and film companies<br />
in his native country („Soyuzmultfilm” Animation Studio, Pilot Film<br />
Studio, „Teko” Film, „Mishka” Film Studio), as well as in the U.S.<br />
(Cartoon Network).<br />
1958-ban született az oroszországi Tuapszében.<br />
Diplomáját az Orosz Filmakadémián<br />
(VGIK) szerezte Moszkvában. Késõbb<br />
elvégezte a Forgatókönyvírói és<br />
Rendezõi Mesteriskolát. Számos neves<br />
stúdiónak és filmgyártó cégnek dolgozott<br />
Oroszországban (Szojuzmultfilm,<br />
Pilot Filmstúdió, Teko Film, Miska Filmstúdió),<br />
és az Egyesült Államokban (Cartoon<br />
Network).<br />
31
Change language