Katalógus 2003 - Mediawave

NÕ / WOMAN (HUN)
TÁNCHULLÁMOK / DANCEWAVES
Elõadják / dancers – Gyõri Tánc- és Képzõm vészeti Iskola növendékei/ students of High School of Performing Arts, Gyõr, rendezõ,
táncm vészeti vezetõ / Director – LÕRINC Katalin
M SOR:
In a cube (koreográfia / choreography – SOMORJAI Judit, zene / music – SOM Krisztián) Elõadják: 10. és 11. osztály lányok,
Hattyú / Swan (koreográfia / choreography – Mats EK nyomán, zene / music – P. I. CSAJKOVSZKIJ), táncolja / dancer – HANCZ Alexandra,
Querer (koreográfia / choreography – Bill de YOUNG), táncolja / dancer – CSISZÁR Anita,
Emlék / Memories (koreográfia / choreography – GÁL Alexandra), táncolja / dancer – GÁL Alexandra,
They don’t care (koreográfia / choreography – FEJES Ádám, zene / music – kollázs/ collage), táncolják / dancer – SZLÍZS Tamara, KATONA Imre
„Nemcsak tanulni szeretnénk az iskolában, de minél inkább megtalálni saját hangunkat. Ezért jön jól, ha sokfélét, a legkülönb stílusokból valót
kipróbálunk, hogy aztán lesz rjük belõle: hogyan látjuk mi a világot?”
A Gyõri Tánc- és Képzõm vészeti Iskola növedékei a klasszikus balett, a színészmesterség, zeneelmélet, tánctörténet és modern technikák mellett
vendég koreográfusoktól tanulhatnak, de próbára tehetik saját kreativitásukat is a rendszeres koreográfus szemlék alkalmával.
„Ma este a nõrõl táncolunk (ilyenrõl, olyanról, így és úgy), ám végül megjelenik a férfi is, hiszen a nõ attól kezdve nõ, amikor megjelenik a férfi…”
Trying to find themselves, creating an own vision. A dance about a woman, but could this creature of God be woman without a man?
HÁROM ETÜD
THREE ETUDES (HUN)
TÁNC KÉPEKKEL / DANCE WITH IMAGES
Kép / Picture – TOLNAY Imre, koreográfus / choreographer – DEM-
CSÁK Ottó, táncolják / dancers – Gyõri Tánc- és Képzõm vészeti
Iskola
Szárnyalók: A repülés õsi vágya a képzelet és hit növesztette szárnyakon
valósul meg az alkotó ember világában évezredek óta. A Nap, a csillagok
közelségébe kerülés szédítõ mélységeket, mámorító magasságokat jelent,
ahol nemcsak a dolgok felülnézete, a hétköznapok fölé emelkedés élménye,
de a zuhanás lehetõsége is kísért.
Soaring: Flying as the ancient desire of humankind reveals on the wings of imagination and belief in the creators mind from the beginning of
mankind. It involves both the inebriating altitudes and giddy depths where the possibilities of elevation from the everyday life and fall down are
also present.
SZELLEMEKKEL TÁNCOLÓK
DANCING WITH THE SPIRITS
KÉP, TÁNC ÉS HANG FÚZIÓ
„FUSION OF IMAGE, DANCE AND SOUND”
http://trottel.mentha.hu/stereopage.html
Ez a produkció képi és hangélmények együttes felhasználásával a nõiesség megfoghatatlan
varázsának megfogalmazására törekszik. Fotóm vészet, tánc és zene találkozása ez
az alkalom. Nagy Péter (Gyõr) a 80-as évek eleje óta foglalkozik fotográfiával. Készít fotómontázsokat,
hangulatdokumentációkat, kísérleti filmeket. A táncoló lányok a gyõri Táncés
Képzõm vészeti Iskola növendékei. Zsédely Teréz (Gyõr) 2002-ben végzett az MKE festõ szakán,
a kiállításon régi divatlapok alakjai által inspirált kisplasztikáival és festményeivel
szerepel. Trottel Stereodream Experience zenekar (Budapest) több mint egy évtizede értelmezi
rendszeresen újra önmagát mindenféle egymástól eltérõ környezetben és zenei felfogásban.
Ez alkalommal a gyõri zsinagógában, a kiállító fotóm vész felkérésére a kiállítással
és a tánccal való fúzionálásból alakul ki a zenekar önálló törzsi jelleg , etnós, pszichedelikus
koncertje dobokkal, didgeridooval, heged vel, szintetizátorokkal és gitárokkal.
By fusing the image and sound elements the production aims at wording the elusive
allurement of women. This opening is the concurrence of photographic image, dance
and music. Nagy Péter has been engaged in photographing since the beginning of
the 80s. He does photomontages as well as „mood documentations”. The dancing girls are the students of the Dance and Art School of Gyõr.
More than a decade the Trottel Stereodream Experience has been interpreting itself again and again in different environments and musical
approaches. This time they play upon the exhibitor request at the synagogue. With the fusion of the exhibition and dance a unique tribal, ethno,
psychedelic concert will evolve with the help of drums, didgeridoo, fiddle, keyboard, and guitars.
35