Katalógus 2003 - Mediawave

VIDEO DOKUMENTUMFILMEK 2
VIDEO DOCUMENTARY 2
WE ARE LIVING
ON THE EDGE
VESZÉLYESEN ÉLÜNK
Rendezõ / Directed by: Victor ASLIUK (BLS)
22 min. 2002
Forgatókönyv / Screenplay: Victor ASLIUK Operatõr / Cinematographer:
Anatol KAZAZAEV
Cím / Address: Victor ASLIUK
Belarusfilm 220090 Minsk, Koltson St. 16-44, Belarus
Fax: 375/17/264-84 52
E-mail: victorasliuk@hotmail.com
A village under the threat of hazards: the erosion of the riverbank,
causing the houses to collapse; the vodka, making men collapse…
and the cows not willing to obey any more.
Falu ezernyi veszély árnyékában: a folyó, ami alámossa a házakat; a
vodka, ami alámossa az emberek tudatát… és a tehenek, akik nem
akarnak többé engedelmeskedni.
Victor ASLIUK • graduated from the Belarusian Academy of Arts in
1994. His major films: „The tears of prodigal son” (1994), „Forgotten
Heavens” (1996), „Eternal subject”
(1997), „Good evening, garden, garden”
(1998), „Andrew’s stones” (2000),
„Black and White” (2001), „We are
living on the edge” (2002).
A Belorusz M vészeti Akadémián szerzett
diplomát 1994-ben. Filmjei: „A tékozló
fiú könnyei” (1994), „Elfeledett
mennyország” (1996), „Örök téma”
(1997), „Jó estét kert!” (1998), „Andrew
kövei” (2000), „Fekete fehér” (2001).
VIDEO DOKUMENTUMFILMEK 2
VIDEO DOCUMENTARY 2
KHANEYEH MADARIYAN,
MORDAB
MY MOTHER’S HOME, LAGOON
ANYÁM OTTHONA, LAGÚNA
Rendezõ / Directed by: Mehrdad OSKOUEI (IRN)
29 min. 2000 video BetacamSP
Gyártó / Produced by: Mehrdad OSKOUEI & Iranian Young Cinema
Society Forgatókönyv / Screenplay: Mehrdad OSKOUEI Operatõr / Cinematographer:
Bayram FAZLI Zeneszerzõ / Music: Keyran JAHAN-
SHAHI Vágó / Edited by: Ebrahim SAEEDI Szereplõk / Cast: Kobra
NABINIA, Khadijeh NOROOZI
Cím / Address: Mehrdad OSKOUEI
19647 Tehran, Shariati Ave, Pol-E Roomi, Elahyeh,
Mobasher St. Hedyeh Allay, 3th. No, Appt. 12., Iran
Tel: 98/21/221-61 09, E-mail: m_oskouei@hotmail.com
Real story of a fisher woman who is struggling along, and only has a
feeble old mother whom she Loves.
Egy igaz történet egy küszködõ halász asszonyról, akinek csak egy
törékeny, idõs anyja van, akit szeret.
Mehrdad OSKOUEI • was born 1969 in Tehran-Iran. He graduated in
Cinema direction at college of Cinema and Theatre. He started his
art career as theatre player in 1981. Then at 1987 he started filmmaking
as a founder board member of Anzali port film club and continued
his activities in Iranian Young Cinema Society. He has written
scripts and directed more than fifteen short documentaries and
short fictions which have won many awards at national and international
festivals. Beside national festivals, his films have presented
in international festivals such as IDFA (Holland) „Warsaw” (Poland)
„Ciaff” (Canada) „Göteborg” (Sweden) „Firburg” (Germany) „INPUT”
(South Africa) „Leipzig” (Germany) „Montecatini” (Italy) and
„Yamagata” (Japan) The Documentary film „My mother’s home,
lagoon” brought him more than ten awards from different.
1969-ben született (Teherán, Irán). A College of Cinema and Theatre
filmrendezõ szakán végzett. 1981-ben színészként kezdte pályáját.
1987-ben rendezett elõször filmet az Anzali film club alapító tagjaként,
és az Iráni Young Cinema Society tagjaként is folytatta tevékenységét.
Forgatókönyvíró, több mint 15 rövid dokumentumfilm
és rövidfilm rendezõje,
filmjei számos hazai és külföldi fesztiválon
szerepeltek és nyertek díjat: IDFA
(Hollandia), „Warsaw” (Lengyelország),
„Ciaff” (Canada), „Göteborg” (Svédország),
„Firburg” (Németország), „INPUT”
(Dél-Afrika), „Leipzig” (Németország),
„Montecatini” (Olaszország) and „Yamagata”
(Japán). Dokumentumfilmje, „My
mother’s home, lagoon” több mint tíz
különbözõ díjat hozott el.
65