Katalógus 2003 - Mediawave

MAGYAR ANIMÁCIÓS ÉS
KÍSÉRLETI FILMEK
HUNGARIAN ANIMATION AND
EXPERIMENTAL FILMS
IDEGEN TEST
FOREIGN BODY
Rendezõ / Directed by:
ULRICH Gábor (HUN)
3 min. 2002 35mm film
Gyártó / Produced by: MIKULÁS Ferenc – Kecskemétfilm
Kft. Forgatókönyv / Screenplay: ULRICH Gábor
Hang / Sound: NYERGES András Imre Vágó /
Edited by: ULRICH Gábor
Cím / Address: SCHÜTT Rita
Kecskemétfilm Kft.
6000 Kecskemét, Liszt Ferenc u. 21, Hungary
Tel: 36/76/481-788, Fax: 36/76/481-787
E-mail: kfilm@kecskemetfilm.hu
The film seeks the answers to the correspondences
inherent in physical existence utilising a series of
vibrant visions, which appear in the course of meditation.
In the answer found in the inertia of the mass of
flesh we must carry throughout our entire life, the
futile transience of material, sensual pleasures, or
maybe in seeking after superficial aesthetics and
false harmonies? In the image of everyday acts merging
with fiction the audience can see a series of
cyclical, dance macabre-like, agitated movements
tuning back into themselves, with realistic and surreal
forms. After ambivalent feelings and images
shown in a spiritual medium the film closes with the
singling out of one of the possible answers.
A film egy meditáció során megjelenõ, vibráló látomás-sorozat
segítségével keresi a válaszokat a testi
lét összefüggéseire.
Az egész életünkön át viselt hústömeg hiábavalósága,
az anyag értelmetlen múlandósága, vagy az érzéki
örömszerzés, esetleg a felszínes esztétikum, a hazug
harmóniák keresése hordozza a választ? A hétköznapi
aktusok és a fikció összemosott képeiben
realista és szürrealista formákkal ciklikus, önmagukba
visszaforduló, haláltánc-szer , zaklatott mozgássorozatokat
látunk. Az ambivalens érzések, a spirituális
közegben láttatott képek után a film az egyik
lehetséges válasz felmutatásával záródik…
MAGYAR ANIMÁCIÓS ÉS
KÍSÉRLETI FILMEK
HUNGARIAN ANIMATION AND
EXPERIMENTAL FILMS
RÜGEN
RÜGEN
Rendezõ / Directed by:
PUKLUS Péter (HUN)
2 min. 2002 video BetacamSP
Forgalmazó / Distributor: Varga Holdings Budapest
Kft. Gyártó / Produced by: Varga Holdings Budapest
Kft. Forgatókönyv / Screenplay: PUKLUS Péter Operatõr
/ Cinematographer: PUKLUS Péter Zeneszerzõ /
Music: HUNYADI Alex Vágó / Edited by: VARGA Zsolt
Iván
Cím / Address: GÁSPÁR László
Varga Holdings Budapest Kft.
1035 Budapest, Miklós tér 1., Hungary
Tel: 36/30/311-85 53, 36/1/436-17 45
Fax: 36/1/368-64 18
E-mail: laszlo.gaspar@vargagroup.com
Otto Beck wanted to spend his vacation on the island
of Rügen with his family. But as they leave Berlin,
they get into a highway traffic jam. In the meantime,
a lot of interesting thing happen in the world.
Otto Beck úgy gondolta, hogy a vakációt a családjával
Rügen szigetén töltik. De Berlin után az autópályán
dugóba kerülnek. Közben a világban rengeteg
érdekes dolog történik.
O-PUS
O-PUS
Rendezõ / Directed by:
CSERNIK Attila & PÓTH Imre (YUG)
9 min. 1972-2002 video DV
Gyártó / Produced by: CSERNIK Attila & PÓTH Imre
Forgatókönyv / Screenplay: CSERNIK Attila Operatõr /
Cinematographer: PÓTH Imre Zeneszerzõ / Music: LA-
DIK Katalin Vágó / Edited by: PÓTH Imre Szereplõk /
Cast: CSERNIK Attila, PÓTH Imre & LADIK Katalin
Cím / Address: PÓTH Imre Mikro Pot
21000 Novi Sad (Újvidék),
Bul. Cara Lazara 53/25, Yugoslavia
Tel: 381/21/364-679, E-mail: compoth@eunet.yu
Graphical, partly animation film in black and white. In
1972 it was considered as an avantgarde creation. Variations
for the letter „o” in images and sounds. With
regards to sound, Katalin Ladik merely sings „o”-s.
Grafikai, részben animációs film, fekete-fehér technikában.
1972-ben avantgard filmnek számító m . Variációk
az „o” bet re képben és hangban. A hangban
Ladik Katalin kizárólag o-bet ket énekel.
MAGYAR ANIMÁCIÓS ÉS
KÍSÉRLETI FILMEK
HUNGARIAN ANIMATION AND
EXPERIMENTAL FILMS
DE PROFUNDIS
DE PROFUNDIS
Rendezõ / Directed by:
KERESZTES Dóra (HUN)
3 min. 2002 video BetacamSP
Forgalmazó / Distributor: Studio EX-IST Kft. Gyártó /
Produced by: Studio EX-IST Kft. Forgatókönyv /
Screenplay: KERESZTES Dóra Operatõr / Cinematographer:
LOSSONCZY Árpád Zeneszerzõ / Music:
KISS Ferenc
Cím / Address: Studio EX-IST Kft.
1021 Budapest, Budakeszi út 55/D., Hungary
Tel: 36/1/275-27 55
Fax: 36/1/398-03 71
E-mail: exist@axelero.hu
The animation film develops from tiny cell-division
into a living, flowing, ever interchanging imagestream.
In it pulses the raw instinct, the embracing
sensuality, the dream-solving intelligence. In an organic,
ever-changing frame – creating the vision of
the safety of a mother’s womb –, archaic figures
appear to resemble ancient icons; symbols of mytical
spirits and animals of the native people.
A rajzfilm parányi sejtosztódásból növekszik fel élõ,
hömpölygõ, állandóan egymásba alakuló képfolyammá.
Lüktet benne a puszta ösztön, az ölelkezõ érzelem,
az álmokat fejtõ értelem. A biztonságot nyújtó
anyaméh képzetét keltõ organikus, folyton formálódó
keretben jelennek meg a természeti népek archaikus
ábráira emlékeztetõ õsi jelképek, mitikus lélek- és állatszimbólumok.
KÉPESLAP
ADÉLTÓL
POSTCARD
FROM ADÉL
Rendezõ / Directed by:
NAGY Péter (HUN)
4 min. 2002 video DV
NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM
INTERNATIONAL COMPETITION
KISÉRLETI FILMEK 2
EXPERIMENTAL FILMS 2
81