Katalógus 2003 - Mediawave

IFJÚSÁGI ANIMÁCIÓS ÉS
KÍSÉRLETI FILMEK 1
YOUTH ANIMATION AND
EXPERIMENTAL FILMS 1
PIRAT
THE PIRATE
A KALÓZ
Rendezõ / Directed by:
Jan BUBENICEK (CZE)
19 min. 2002 35mm film
Forgalmazó / Distributor: Eallin Animation Gyártó /
Produced by: Eallin Animation Forgatókönyv /
Screenplay: Jan BUBENICEK Operatõr / Cinematographer:
Radek LOUKOTA Zeneszerzõ / Music: David
GOTTLICH, Jakub NOVOTNY Vágó / Edited by: Zdenek
MAREK
Cím / Address: Veronika LERCHOVÁ
Eallin Animation
10100 Prague, Nad Slavii 1669, Czech Republic
Tel: 420/737 242 419, 420/272 760 525
E-mail: veronika.lerchova@eallin.com
Whether you want it or not, the childhood trauma
can affect your whole life, and whether you want it
or not, your whole life can affect your relationships
with long time friends. The Pirate is a film about a
pirate, his trauma and a forgotten friendship.
Akarod, nem akarod, egy gyerekkori trauma egész
életedet befolyásolhatja. És akár akarod, akár nem,
életed befolyásolhatja kapcsolataidat régi barátaiddal.
A film egy kalózról szól, az õ traumájáról és egy
elfelejtett barátságról.
IFJÚSÁGI ANIMÁCIÓS ÉS
KÍSÉRLETI FILMEK 1
YOUTH ANIMATION AND
EXPERIMENTAL FILMS 1 KÉP EGY
MECHANIKA
THE MECHANICS
MECHANIKA
Rendezõ / Directed by:
David SUKUP (CZE)
9 min. 2002 35mm film
Forgalmazó / Distributor: Eallin Animation Gyártó / Produced
by: Eallin Animation Forgatókönyv / Screenplay:
David SUKUP, Marek EPSTEIN Operatõr / Cinematographer:
Tomas NOVACEK Zeneszerzõ / Music: Zdenek
ZDENEK Vágó / Edited by: Adela SPALJOVA Szereplõk
/ Cast: Jiri MACHACEK, Tereza KUCEROVA
Cím / Address: Veronika LERCHOVÁ
Eallin Animation
10100 Prague, Nad Slavii 1669, Czech Republic
Tel: 420/737 242 419, 420/272 760 525
E-mail: veronika.lerchova@eallin.com
The story of the world ruled by machines where no
money means no bath in the morning and no breakfast
on your table. Thus if you want to exist in this
world you must pay for it…
Gépek uralta világ története, ahol, ha nincs pénz, akkor
nincs reggeli fürdõ, nincs reggeli az asztalodon. Tehát,
ha létezni akarsz ebben a világban, fizetned kell…
MAGIC BOOK
VARÁZSKÖNYV
Rendezõ / Directed by:
TAKÁCS Emese (HUN)
4 min. 2002 video VHS
NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM
INTERNATIONAL COMPETITION
KÍSÉRLETI FILMEK 2
EXPERIMENTAL FILMS 2
MAGYAR KISJÁTÉKFILMEK 1
HUNGARIAN SHORT FICTIONS FILMS 1
KONZERVGYÁRI
LÁNY ÉLETÉBÕL
18 SCENES FROM THE
LIFE OF A CONSERVE
FACTORY GIRL
Rendezõ / Directed by:
KOCSIS Ágnes (HUN)
22 min. 2002 35mm film
Gyártó / Produced by: Színház és Filmm vészeti
Egyetem Forgatókönyv / Screenplay: KOCSIS Ágnes
Operatõr / Cinematographer: FILLENZ Ádám Vágó /
Edited by: FODOR Lili Szereplõk / Cast: SZABÓ
Annie, NAGY Júlia, THURÓCZY Szabolcs, STUBNYA
Béla, NYIKA Jenõ, KOCSMÁROS Gábor
Cím / Address: KOCSIS Ágnes
1026 Budapest, Hidász u. 29, Hungary
Tel: 36/30/345-71 23
E-mail: magica@freemail.hu
The 27-year-old Krisztina Szabó works in a canned
food factory. She yearns for a different life, or some
truly important thing to happen to her. So she does
everything she can: plays lottery and collects every
possible thing you can win with. And she often sings
her favourite song.
Szabó Krisztina 27 éves. Konzervgyári dolgozó. Másmilyen
életre vágyik, vagy legalább arra, hogy egyszer
valami igazán nagy dolog történjen vele. Ezért
aztán minden tõle telhetõt meg is tesz: lottózik és
mindenfélét gy jt, amivel nyerni lehet. Gyakran énekelgeti
a kedvenc számát.
BISZTRÓKIRÁLYNÕ
BISTRO QUEEN
Rendezõ / Directed by:
CSILLAG Márton (HUN)
5 min. 2002 video DV
NEMZETKÖZI PANORÁMA
INTERNATIONAL PANORAMA
KISJÁTÉKFILMEK 3
SHORT FICTIONS FILMS 3
79