Katalógus 2003 - Mediawave
Katalógus 2003 - Mediawave
Katalógus 2003 - Mediawave
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
44<br />
TÁNCFILMEK 1 / DANCE FILMS 1<br />
KOAH HAIZUN<br />
THE POWER OF BALANCE<br />
AZ EGYENSÚLY HATALMA<br />
Rendezõ / Directed by: Amit MANN & Tom BARKA’I (ISR)<br />
55 min. 2002 video BetacamSP<br />
Gyártó / Produced by: Shai HARLEV Forgatókönyv / Screenplay: Amit<br />
MANN, Tom BARKA’I & Ro’i Ben AMI Operatõr / Cinematographer:<br />
Elad DEBBI Vágó / Edited by: Ro’i Ben AMI<br />
Cím / Address: Donna GOBI<br />
Israel Film Service<br />
91130 Jerusalem, Hakirya Romema P.O.B. 13240, Israel<br />
Tel: 972/2/652-21 74/0, Fax: 972/2/652-68 18<br />
E-mail: fannym@most.gov.il<br />
During the summer of 2000, the Dance Company Vertigo, invited the<br />
British choreographer Adam Benjamin, to establish workshops, both<br />
for the group dancers and for disabled participants. Following the<br />
success of the workshops, Benjamin decides to create a performance<br />
that combined professional and disabled.<br />
In April 2001 Adam Benjamin returns to Israel and starts to work on<br />
a new dance.<br />
2000 nyarán a Vertigo táncegyüttes meghívta Adam Benjamin angol<br />
koreográfust, az együttes táncosai valamint testi fogyatékos résztvevõk<br />
számára tartandó kurzusok vezetésére. E kurzusok sikerén felbuzdulva<br />
Benjamin úgy döntött, koreografál egy elõadást profi táncosok<br />
és testi fogyatékosok részvételével.<br />
2001 áprilisában visszatér Izraelbe és elkezd egy új tánckoreográfián<br />
dolgozni.<br />
Amit MANN & Tom BARKA'I<br />
TÁNCFILMEK 2 / DANCE FILMS 2<br />
ANARCHIC VARIATIONS<br />
ANARCHISTA VARIÁCIÓK<br />
Rendezõ / Directed by: Lizz AGGISS & Billy COWIE (GBR)<br />
7 min. 2002 video BetacamSP<br />
Forgatókönyv / Screenplay: Lizz AGGISS & Billy COWIE Operatõr /<br />
Cinematographer: Alkin EMIRALI Zeneszerzõ / Music: Billy COWIE Vágó<br />
/ Edited by: Anton PILAR Szereplõk / Cast: Liz AGGISS<br />
Cím / Address: Lizz AGGISS<br />
BN1 3DJ Brighton, 20 Montpelier street, Great Britain<br />
Tel: 44/1273/327-894, Fax: 44/1273/327-894<br />
E-mail: lizaggiss@hotmail.com<br />
Can you fit a spiky, red-haired woman into a plain white cube? Only<br />
if you are prepared to distort space, compress time and suspend<br />
belief. In six brutally white glaringly brief episodes, Aggiss battles for<br />
survival and compassion against the relentless dissonance of<br />
Cowie’s virtuosic piano variations.<br />
Bele tudsz gyömöszölni egy tüskés, vöröshajú nõt egy egyszer fehér<br />
kockába? Csak akkor, ha készen állsz átformálni a teret, összepréselni<br />
az idõt és feladni a hitet. Hat brutálisan fehér fájdalmasan rövid epizódban,<br />
Aggiss a túlélésért és megértésért harcol, Cowie virtuóz zongorajáték-variációinak<br />
könyörtelen disszonanciájával szemben.
Change language