Katalógus 2003 - Mediawave
Katalógus 2003 - Mediawave
Katalógus 2003 - Mediawave
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
58 DOKUMENTUMFILMEK 1 / DOCUMENTARY FILMS 1 DOKUMENTUMFILMEK 1 / DOCUMENTARY FILMS 1<br />
CROSSROADS<br />
KERESZTUTAK<br />
Rendezõ / Directed by: Irina ZAITSEVA (RUS)<br />
22 min. 2002 35mm film<br />
Forgalmazó / Distributor: Ministry of Culture of Russia Gyártó / Produced<br />
by: Krasnoyarsk Film Studio Forgatókönyv / Screenplay: Irina<br />
ZAITSEVA Operatõr / Cinematographer: Svyatoslav CHAPLINSKY Vágó<br />
/ Edited by: Evelyna PAZYCH<br />
Cím / Address: Irina ZAITSEVA<br />
Krasnoyarsk Film Studio<br />
660 132 Krasnoyarsk, Box N 22919, Russia<br />
Tel: 7/3912/252-141, E-mail: ulkin@andys.ru<br />
This film tells about the drama of the ordinary Russian family. It’s like<br />
the story of „the crime and the punishment”.<br />
A film egy hétköznapi orosz család drámája. Hasonló a „b n és b nhõdés”<br />
történetéhez.<br />
Irina ZAITSEVA • graduated from Film and Photography at VGIK<br />
film school in Moscow. She started her film career at the studio<br />
Byelorusfilm. Since 1986 she has worked as a film director at the<br />
Krasnoyarsk Film Studio. She is a member of the Guild of Russian<br />
Cinematographers. Her major films include: „Yukte-spring” (1989),<br />
„Eternal Settlements” (1991), „Dust And Ashes” (1992), „Brothers”<br />
(1993), „Martyrs And Confessors” (1994), „In My Dream I Was Crying<br />
Bitterly” (1996).<br />
A moszkvai filmfõiskola film és fotó<br />
szakán szerzett diplomát. Pályafutását a<br />
Beloruszfilmnél kezdte. 1986-tól rendezõként<br />
dolgozik a Krasznojarszki Filmstúdióban.<br />
Tagja az Orosz Filmm vészek<br />
Szövetségének. Fontosabb filmjei: „Yuktetavasz”<br />
(1989), „Idõtlen falvak” (1991),<br />
„Por és hamu” (1992), „Testvérek” (1993),<br />
„Mártírok és vallomások” (1994), „Álmomban<br />
fájdalmasan sírtam” (1996).<br />
25 MA£ZE STW, 1<br />
TRÓJKAT<br />
25 MARRIED COUPLES AND<br />
1 THREESOME<br />
25 HÁZASPÁR ÉS 1 HÁRMAS<br />
Rendezõ / Directed by: Ma gorzata KOZERA (POL)<br />
10 min. 2002 35mm film<br />
Gyártó / Produced by: Polish National Film School Forgatókönyv /<br />
Screenplay: Ma gorzata KOZERA Operatõr / Cinematographer: Filip<br />
KABULSKI Zeneszerzõ / Music: Jam DUSZY SKI Vágó / Edited by:<br />
Barbara SNARSKA<br />
Cím / Address: Andrej BEDNAREK<br />
PWSFTviT 90-323 Lodz, Targowa 61/63, Poland<br />
Tel: 48/42/674-39 43<br />
E-mail: bednarek@filmschool.lodz.pl<br />
In the mysterious scene of old house and garden, an old woman<br />
sums up her life, talking with both humor and sadness about the<br />
nature of life and man.<br />
And she has seen a lot…<br />
Egy öreg ház és kert sejtelmes környezetében egy idõs hölgy összegzi<br />
életét, humorral és szomorúsággal egyaránt szólva az élet és a férfi<br />
természetérõl.<br />
Bizony sokat látott…<br />
Ma gorzata KOZERA • was born in 1976 in Warsaw, Poland. Studied<br />
Ethnography and Cultural Anthropology at the Warsaw University<br />
and at the Copenhagen University. In 2001 entered Polish National<br />
Film School in Lodz. The film sent at <strong>Mediawave</strong>, „25 married<br />
couples and one threesome” is her first year documentary project.<br />
The film was shown at Off Cinema Film Festival in Poznan, Poland,<br />
where it was awarded third prize<br />
„Brown Castle”.<br />
1976-ban született Varsóban. Tanulmányok:<br />
– Warsaw University és Copenhagen<br />
University (etnográfia és kulturális<br />
antropológia) 2001–tõl – Polish<br />
National Film School, Lodz. „25 married<br />
couples and one threesome” elsõ évi<br />
dokumentumfilm projectje, mely elnyerte<br />
a poznani Off Cinema Film Festival<br />
harmadik helyezését.
Change language