Katalógus 2003 - Mediawave
Katalógus 2003 - Mediawave
Katalógus 2003 - Mediawave
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
66<br />
VIDEO DOKUMENTUMFILMEK 2<br />
VIDEO DOCUMENTARY 2<br />
THE VIRGIN DIARIES<br />
A SZ Z NAPLÓJA<br />
Rendezõ / Directed by: Jessica WOODWORTH (BEL)<br />
57 min. 2002 video BetacamSP<br />
Forgalmazó / Distributor: d.net.sales GmbH Gyártó / Produced by:<br />
Peter BROSENS Forgatókönyv / Screenplay: Jessica WOODWORTH<br />
Operatõr / Cinematographer: Jessica WOODWORTH Zeneszerzõ /<br />
Music: Flat Earth Society, Think of One Vágó / Edited by: Jessica<br />
WOODWORTH & Nico LEUNEN<br />
Cím / Address: Jessica WOODWORTH<br />
The Ice House 1070 Brussels, rue de l’Autonomie 9, Belgium<br />
Tel: 32/2/527-57 40, Fax: 32/2/527-57 40<br />
E-mail: jessicawoodworth@hotmail.com<br />
It all began with a controversial kiss of the hand. Fatiha, a young Moroccan<br />
woman, is on the verge of marrying the man her grandfather<br />
chose for her. Her fiancé’s extreme views, however, cause her to embark<br />
on a journey through Morocco in search of answers to her questions<br />
about virginity, sex and Islam. Inevitably, this defiant quest that Fatiha<br />
undertakes with the filmmaker produces few answers and lots of<br />
trouble. She does the unthinkable and falls in love for the very first time...<br />
Egy vitatható kézcsókkal kezdõdött. Fatiha, a fiatal marokkói nõ házasságra<br />
készül a nagyapja által kiválasztott férfival. Võlegénye szélsõséges<br />
nézetei arra késztetik, hogy útra keljen Marokkón át, választ keresni<br />
kérdéseire szüzességrõl, szexrõl és Iszlámról. Dacos expedíciója<br />
azonban, melyet a film készítõjével tesz, kevés választ és sok problémát<br />
eredményez. Különös dolog történik, életében elõször szerelmes lesz...<br />
Jessica WOODWORTH • upon graduating from Princeton University<br />
in 1993, she began working in television in Paris. She acted as on-site<br />
producer for a Swiss TV documentary and coordinated the coverage<br />
of the Hong Kong handover to China for European tv networks and<br />
magazines. She attended Stanford University’s Master’s program in<br />
documentary film and video. Her thesis film „Urga Song” has been<br />
screened at several prestigious festivals and museums. She received<br />
a Fulbright grant to execute research in Morocco for „The Virgin<br />
Diaries”, a co-production with broadcasters from six countries.<br />
Miután 1993-ban befejezte tanulmányait a Princeton University-n, a párizsi<br />
televízió munkatársa lett. A Swiss TV kihelyezett producereként készített<br />
egy dokumentumfilmet, valamint az európai tv társaságok és magazinok<br />
számára Hong Kong Kínába való visszacsatolásáról készült tudósítások<br />
koordinátora volt. A Stanford University dokumentumfilm és videó<br />
szakán szerzett mesterdiplomát, vizsgafilmje „Urga Song” számos jelentõs<br />
fesztiválon és múzeumban került bemutatásra. Elnyert egy Fulbright<br />
ösztöndíjat „The Virgin Diaries” cím filmjéhez végzett Marocco-i<br />
tanulmányútjához. A film hat ország koprodukciójaként készült.<br />
VIDEO DOKUMENTUMFILMEK 3<br />
VIDEO DOCUMENTARY 3<br />
IFJÚSÁGI DOKUMENTUMFILMEK 3<br />
YOUTH DOCUMENTARY 3<br />
KATORGA<br />
KATORGA<br />
Rendezõ / Directed by: Evgeny SOLOMIN (RUS)<br />
26 min. 2001 video BetacamSP<br />
Forgalmazó / Distributor: Evgeny SOLOMIN Gyártó / Produced by:<br />
Konsatantin PAVLOV Forgatókönyv / Screenplay: Evgeny SOLOMIN<br />
Operatõr / Cinematographer: Vladimir LAPIN Vágó / Edited by: Evgeny<br />
SOLOMIN<br />
Cím / Address: Evgeny SOLOMIN<br />
630 112 Novosibirsk, Flat 123, Home 59/1 Frunze, Russia<br />
Tel: 7/383/211-46 64, Fax: 7/383/229-74 52<br />
E-mail: kinosib@sibnet.ru<br />
A correction facility in Siberia. The hero of the film is serving a longterm<br />
sentence. He hoped for early release once upon a time…<br />
Egy börtön Szibériában. A film hõse hosszú büntetését tölti. Valaha<br />
még reménykedett korai szabadlábra helyezésében…<br />
Evgeny SOLOMIN • was 1972 Born in Kaluga, Russia. 2001 Script<br />
writer, director and editor of the documentary „Katorga”. 1998<br />
Editor of the documentary film „Three Trailers”. 1998 Graduated<br />
Higher Courses for Directing and Script Writing (Moscow), Department<br />
of Documentary Directing. 1997 Author and director of the<br />
documentary film „2 weeks in Paradise” debut. The film participated<br />
in different festivals, and was awarded several national and international<br />
prizes. 1995 Sound director of the documentary film (Flight<br />
to the Mars). 1995 Graduated from Novosibirsk State University,<br />
Department of Russian Literature.<br />
1972-ben született (Kaluga, Oroszország). 2001: „Katorga” cím dokumentumfilm<br />
forgatókönyvírója, rendezõje,<br />
vágója. 1998: „Three Trailers” c. dokumentumfilm<br />
vágója. 1998 rendezõi és<br />
forgatókönyvírói diplomát szerez a<br />
Moszkvai egyetem dokumentumfilm<br />
rendezõ szakán. 1997 „2 weeks in Paradise”<br />
c. dokumentumfilm írója és rendezõje,<br />
ez az elsõ filmje, számos hazai és<br />
nemzetközi díjat nyert. 1995 „Flight to<br />
the Mars” c. dokumentumfilm hangmérnöke.<br />
1995: a Novosibirsk Állami Egyetem<br />
orosz irodalom szakán végzett.
Change language