Katalógus 2003 - Mediawave
Katalógus 2003 - Mediawave
Katalógus 2003 - Mediawave
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
22<br />
KISJÁTÉKFILMEK 3<br />
SHORT FICTIONS FILMS 3<br />
RAUCHEN WIR<br />
NOCH EINE…<br />
WHY DON’T WE<br />
SMOKE…<br />
GYÚJTSUNK RÁ!<br />
Rendezõ / Directed by:<br />
Marek HELSNER (GER)<br />
10 min. 2002 35mm film<br />
Gyártó / Produced by: Linda KORNEMANN Forgatókönyv<br />
/ Screenplay: Marek HELSNER Operatõr / Cinematographer:<br />
Jarek RACZEK Zeneszerzõ / Music:<br />
Felix ANDRIESSENS<br />
Cím / Address: Martina LIEBNITZ<br />
Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf”<br />
Prasidialbüro/Festival 14482 Potsdam Babelsberg,<br />
Marlene-Dietrich-Allee 11, Germany<br />
Tel: 49/331/620-21 40, Fax: 49/331/620-21 99<br />
E-mail: m.liebnitz@hff-potsdam.de<br />
Eight people on an endless afternoon during the late<br />
fall. A coffee shop is their home. The rays of sunlight<br />
are the only signs of an outer world. Nothing seems<br />
to change. It is all about the everlasting longing and<br />
maybe it will all be different, when a stranger enters<br />
their world. A quiet comedy with some music.<br />
Nyolc ember egy végtelenül hosszú késõ õszi délutánon.<br />
A kávéház az otthonuk. A nap sugarai a külvilág<br />
egyedüli jelei. Úgy t nik, semmi sem történik. Állandó<br />
vágyakozás az egész, s talán minden megváltozik,<br />
amikor egy idegen hatol be világukba. Egy csendes<br />
komédia, kis zenével.<br />
KISJÁTÉKFILMEK 3<br />
SHORT FICTIONS FILMS 3<br />
EN CAMAS<br />
SEPARADAS<br />
IN SEPARATE BEDS<br />
KÜLÖN ÁGYBAN<br />
Rendezõ / Directed by:<br />
Javier REBOLLO (ESP)<br />
19 min. 2002 35mm film<br />
Forgalmazó / Distributor: Lolita Films Gyártó / Produced<br />
by: Lolita Films Forgatókönyv / Screenplay:<br />
Javier REBOLLO, Lola MAYO Operatõr / Cinematographer:<br />
Santiago RACAJ Vágó / Edited by: Ángel<br />
Hernández ZOIDO Szereplõk / Cast: Lola DUENAS,<br />
Joan DALMAU<br />
Cím / Address: Javier REBOLLO Lolita Films<br />
28012 Madrid, Olivar 13, 3° izda, Spain<br />
Tel: 34/91/468-50 15, Fax: 34/91/354-03 15<br />
E-mail: lmayo@gigabell.es<br />
Those everyday passengers who take the latest<br />
trains in working days always wear wrinkled clothes.<br />
They sit in an empty wagon, staring at each other,<br />
trying to guess how do each other live. Another day<br />
passed away, another day ripe with lost chances.<br />
They only look forward to being at home. Hope<br />
tomorrow brings another day.<br />
Azok a mindennapi utasok, akik munkanapokon az<br />
utolsó vonaton utaznak, mindig gy rött ruhát viselnek.<br />
Ülnek az üres kocsiban, bámulnak egymásra, találgatják,<br />
hogyan élhet a másik. Megint vége egy napnak,<br />
megint elveszett néhány lehetõség. Alig várják, hogy<br />
hazaérjenek. Remélhetõleg holnap egy új nap lesz.<br />
KISJÁTÉKFILMEK 3<br />
SHORT FICTIONS FILMS 3<br />
PLUS QUE DEUX<br />
JUST TWO<br />
CSAK KETTEN<br />
Rendezõ / Directed by:<br />
Yves CANTRAINE (BEL)<br />
26 min. 2002 35mm film<br />
Forgalmazó / Distributor: Need Productions Gyártó /<br />
Produced by: Denis DELCAMPE Forgatókönyv /<br />
Screenplay: Yves CANTRAINE Operatõr / Cinematographer:<br />
Yves CANTRAINE Zeneszerzõ / Music:<br />
Martiens Go Home & Glen Morantin Vágó / Edited by:<br />
Matyas VERESS Szereplõk / Cast: Eddy LETEXIER &<br />
Fabrice RODRIGUEZ<br />
Cím / Address: Eve COMMENGE<br />
Need Productions<br />
1060 Brussels, Rue du Fort 109, Belgium<br />
Tel: 32/2/534-40 57, Fax: 32/2/534-75 74<br />
E-mail: need-prod@skynet.be<br />
A house in a small industrial town in the 20th century.<br />
The father dies. They were four; now three;<br />
then two; then…<br />
Egy ház egy kis iparvárosban, a XX. században. Az<br />
apa meghal. Négyen voltak, most hárman, majd ketten,<br />
aztán…
Change language