Katalógus 2003 - Mediawave

88
AZ ÉJSZAKAI CSÚCSPONTJA 1
CULMINATION OF THE NIGHT 1
PASTRY GIRLS
PÉKLÁNYOK
Rendezõ / Directed by:
Nora SZILAGYI & Kara WESTERMAN (USA)
5 min. 1995 Video BetacamSP
Forgalmazó / Distributor: Blowtorch Productions
Gyártó / Produced by: Alex MARSHALL Forgatókönyv
/ Screenplay: idea: Gala in New York Operatõr /
Cinematographer: Alex MARSHALL, Nora SZILAGYI
Zeneszerzõ / Music: Booker T & The MG’s Vágó /
Edited by: Alex MARSHALL, Nora SZILAGYI Szereplõk
/ Cast: Caroline CARRARA (pastry chef), Kara
WESTERMAN, Caryn HOROWITZ, Amanda ESME-
RALDA, Rachel BULLOCK, Nora SZILAGYI
Cím / Address: Nora SZILAGYI
10009 New York, 169 Ave A # 16, USA
Tel: 1/917/676-37 19
E-mail: galanora@aol.com
A fun-filled music video with a bunch of naughty pastry
baking girls. The recipe is as follows: mix flower,
eggs, and sugar, add some water, beat the egg white,
kneed the dough with your bottom, add some smile
and laughter to prepare a prehistoric phallic cake…
Élvezetes zenés videó egy csomó csibész, süteményt
sütõ lánnyal. A recept a következõ: keverj össze lisztet,
tojást és cukrot, adj hozzá egy kis vizet, gyúrd a
tésztát a fenekeddel, adj hozzá mosolyt és nevetést,
hogy elkészüljön az õsrégi falloszi torta …
AZ ÉJSZAKAI CSÚCSPONTJA 1
CULMINATION OF THE NIGHT 1
EINE EROTISCHE
GESCHICHTE
AN EROTIC TALE
EROTIKUS MESE
Rendezõ / Directed by:
Dito TSINTSADZE (GER/GEO)
28 min. 2002 35mm film
Forgalmazó / Distributor: Atlas International Gyártó /
Produced by: Tanja ZIEGLER Forgatókönyv / Screenplay:
Dito TSINTSADZE Operatõr / Cinematographer:
Lorenz HAARMANN Zeneszerzõ / Music: Dito TSINT-
SADZE Vágó / Edited by: Stephan KRUMBIEGEL Szereplõk
/ Cast: Silrina BUCHBAUER, Lasha BAKRAD-
ZE, Tobias OERTEL
Cím / Address: Tanja MEDING
Ziegler Film GmbH & Co. KG
14057 Berlin, Neue Kantstrasse 14, Germany
Tel: 49/30/320-90 50, Fax: 49/30/322-73 53
E-mail: meding@ziegler-film.com
Ernest Hemingway wrote his Parisian stories on the
table of a sidewalk café. Niko prefers to pen his
Berlin tales on the counter of a funky bar behind the
shark tank. What better place for a writer to pick up
a girl? Along comes Sonja, who wants to know how
the horny tale he’s now working on will end. So she
invites Niko to finish his erotic tale over a drink at her
apartment! There’s only one catch: Martin, her exhusband,
still hasn’t moved out of the place. So
what, says Sonja - we’ll just change the ending of the
story … to a ménage a trois.
Ernest Hemingway párizsi novelláit egy kávézó asztalánál
írta, az utcán. Niko Berlini történeteit inkább
egy népszer bár pultján veti papírra, egy cápákkal
teli akvárium mögött. Ennél jobb helyet el se lehet
képzelni egy nõ felszedésére. Meg is jelenik Sonja,
aki tudni szeretné, hogyan végzõdik a születõben
lévõ erotikus történetecske. Hogy a végére járjon, a
lány rögtön meg is hívja Nikót egy italra a lakására.
Van azonban egy apró probléma: Sonja ex-férje, Martin
még nem költözött el. Sonja azonban nem esik
zavarba: végzõdjön hát a történet „édeshármassal”!
AZ ÉJSZAKAI CSÚCSPONTJA 2
CULMINATION OF THE NIGHT 2
OOH LA LA
OOH LA LA
Rendezõ / Directed by:
Edward JOHN (AUS)
5 min. 2002 video DV
Gyártó / Produced by: Edward JOHN Forgatókönyv /
Screenplay: Edward JOHN Operatõr / Cinematographer:
Alana BLANCH Vágó / Edited by: Robert
McKENZIE
Cím / Address: Edward JOHN
8009 Melbourne, Flinders Lane,
PO Box 193, Australia
Tel: 61/3/83 09 86 86, Fax: 61/408 106 739
E-mail: edwardjohnfilm@aol.com
An international short film that shows the elegance
and pain within a beauty salon using rich colours,
the sounds of the salon, no words and plenty of
action.
Egy nemzetközi rövidfilm, mely egy szépségszalon
eleganciáját és fájdalmát tárja elénk szavak nélkül,
gazdag színek, a szalon zajai, és rengeteg esemény
segítségével.