Katalógus 2003 - Mediawave

TEODORA ENACHE &
JOHNNY RADUCANU DUO
(ROM)
Johnny RADUCANU és/and Teodora ENACHE – zongora, ének/
piano, vocals
Johnny Raducanu:
„Isten zenészekbõl egy egész hadsereget teremtett, melyben én fõhadnagy
vagyok, Beethoven pedig marsall”.
1931-ben született Brailán. Románia Mr. Jazz-eként a román klasszikus
jazz Amerika által is „befogadott” nagy öregje. Rendkívül kifinomult, sajátos,
de mégis klasszikus stílusa elfogadtatta õt a jazz hazájában is.
Különbözõ zenekarokban játszott, mint pédául a Bukaresti Jazz Quintett,
együtt zenélt Richard Oschanitzkyval, Aura Urziceanuval. Utóbbi idoben fiatal tehetségekkel társul szívesen. Játszik bõgõn, zongorán, zenét szerez
és társulatot vezet a mai napig. Folyamatosan vesz részt nemzetközi jazzfesztiválokon. A megjelent lemezek címei igen beszédesek: Jazz az
én hazámban, Vallomások, Jazz barátaimnak, Jazz a Kárpátok mögött.
Teodora Enache a mester tanítványa. Az egzakt tudományok birodalmát hagyja oda a jazzért. Megtalálja a kapcsolódási pontot matematika és
jazz között és járja a maga útját. Nyolc éve debütált. Folyamatosan turnézik Európában. Megjelent lemezei: Egy érzékeny növény balladája, Utcám
napos oldalán.
Teodora & Johnny. Találkozásuk áldásos háborúskodás, mely a t z erejével hat. Éget és perzsel. Két egymást szeretõ ellenfél, két külön egyéniség
találkozása. Igazi csoda. Zenéjük játék, mely gazdagabbá tesz, míg telik a tarsoly: klasszikus jazzel, eredeti fekete jazz-el, blues jegyekkel,
ahogy azt Jonny mondaná. Hová vezet mindez?…
Johnny Raducanu:
„God created a hole army from musicians, in which I am a major loctenent and Beethoven is marshall”.
Born in 1931 in Braila, Johnny is the Mr.Jazz of Romania. The greatfather of romanian classical jazz, accepted also in America. He has a very
personal style based on the classical one. He has played with bands as Bukarest Quintet of Jazz, with Richard Oschanitzky and Aura Urziceanu.
In the latest he works with young talents, playing the contrabass, piano, composing and leading bands. He represents Romania on International
Jazz Festivals, even today. Discograpfy: Jazz In My country, Confessions, Jazz For My Friends, Jazz Behind The Carpathians.
Teodora Enache was the master’s pupil. For jazz she has left the areea of exact sciences, catching the point where mathematic meets jazz. She
debuted eight years ago. Now she is on her way, on turnees in Europe. Discography: Ballads Of A Sensible Plant, On The Sunny Side Of My Street.
Teodora & Johnny are a blessing. Their music a battle, a war. They are at war. War on the backdrop of love. So, two enemies who love each
other but they are at war. And then it happens… two different entities catching fire together. It’s a miracle.Their music it’s like game. A game
where you get richer and the sack gets fuller: with classics, with Jazz at it’s origins the black Jazz, with blue notes Johnny is mentioning. Where
do all these lead?…
LUCIA RECIO (FRA)
& GRENCSÓ SUPRISE KOLLEKTÍV (HUN)
DREAMCAR (diafilm-musical)
IMPROVIZÁLT ZENE / IMPROVISED MUSIC
GRENCSÓ István – ötletgazda, peremkerületi lakos – szaxofon / sax, BENKÕ
Róbert – bõgõ / bass, JESZENSZKY György – dob / drums, KENDERESI Gabi –
ének / vocal, HAJNÓCZY Csaba – e.gitár, sampler + SZOLNOKI József – mozigépész
Vendég / special guest: Lucia RECIO (FRA) – ének / vocal
Kedves Hölgyem! Tisztelt Uram!
Ugye Önnek is vannak titkos vágyai? Hát persze. Hiszen mindannyian vágyakozunk izgalmakra,
szép formákra, új élményekre, harmóniára vagy felfedezésre váró kalandokra.
DREAMCAR. Egy autó mely minden titkos vágyunkat valóra váltja. Egy autó, mely minden
érzékszervét elkápráztatja.
Lucia RECIO:
Francia/spanyol énekesnõ mély és meleg hangszínt képvisel, mely válaszolgat a fúvós
hangszerek visszhangjaira. Éneke csupa szenvedély, költészet és vidámság. Lucia Reico
pályafutását, mint hagyományos és flamenco-énekesnõ kezdte, majd átváltott más zenei
irányzatokra és jelenleg a kreatív improvizatív zene áll hozzá a legközelebb. Együttm ködött
Alain Rellay-jel, aki a zenét szerezte szövegeihez. Dalai megvadult bikákról, könnyes mesékrõl és gyerekkori dalokról szólnak.
The deep, warm timbre of a voice responds to the echoes of the brass instruments. This original singer, with her stimulating repertoire, treats us
to a fine dose of passion, poetry and fun. A sort of profound song, a sensitive tribute to Spain, in a register worthy of Charlie Haden. Jazz Magazine.
She started off in the world of flamenco and traditional song, before turning to other types of music. She joined forces with Alain Rellay, who provided
the musical settings of her texts for concert. Her songs are about mad bulls and lovers, and include tearful tales and nursery rhymes.
9