Katalógus 2003 - Mediawave
Katalógus 2003 - Mediawave
Katalógus 2003 - Mediawave
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
IFJÚSÁGI ANIMÁCIÓS ÉS<br />
KÍSÉRLETI FILMEK 1<br />
YOUTH ANIMATION AND<br />
EXPERIMENTAL FILMS 1<br />
MI LUGAR<br />
AL VIENTO<br />
MY PLACE<br />
BY THE WIND<br />
HELYEM A SZÉLBEN<br />
Rendezõ / Directed by:<br />
Maríaluisa RAMÍREZ (BOL)<br />
9 min. 2002 Video BetacamSP<br />
Forgalmazó / Distributor: Maríaluisa RAMÍREZ Gyártó<br />
/ Produced by: Maríaluisa RAMÍREZ Forgatókönyv /<br />
Screenplay: Maríaluisa RAMÍREZ Operatõr / Cinematographer:<br />
Rade PAZAMETA Zeneszerzõ / Music:<br />
Alexander del RE, Camila Vágó / Edited by: Keske<br />
MATSUMOTO Szereplõk / Cast: Ibelisse GUARDIA,<br />
Patricia TORANZOS<br />
Cím / Address: Maríaluisa RAMÍREZ<br />
Santa Cruz, Calle 7, Oeste-Hamacas, Bolivia<br />
Tel: 591/3/442-832<br />
E-mail: spatzispatzi@yahoo.com<br />
The images do not tell a story, they are more: an<br />
open reflection about the woman subjectivity. The<br />
sleep images open a series of questions to whitch<br />
only in the inner life of each person, as a spectator<br />
can answers be found.<br />
A képek nem egy történetet mondanak el, többek<br />
annál: egy nõ szubjektivitásának nyílt visszatükrözõdése.<br />
Az alvás képei kinyitnak egy kérdés-sorozatot,<br />
melyre egyedül az egyes ember belsõ életében, nézõként<br />
található válasz.<br />
IFJÚSÁGI ANIMÁCIÓS ÉS<br />
KÍSÉRLETI FILMEK 1<br />
YOUTH ANIMATION AND<br />
EXPERIMENTAL FILMS 1<br />
EPISODUL 1<br />
EPISODE ONE<br />
ELSÕ RÉSZ<br />
Rendezõ / Directed by:<br />
Cristina BALABUTI (ROM)<br />
2 min. 2002 video BetacamSP<br />
Gyártó / Produced by: UAB Forgatókönyv / Screenplay:<br />
Cristina BALABUTI<br />
Cím / Address: Fundatia Arte Vizuale Bucuresti,<br />
Sector 1, Str. Sfintii Voievozi 37., Romania<br />
Tel: 40/1/311-13 67, Fax: 40/1/311-13 67<br />
E-mail: fav@dnt.ro<br />
Portraits of people from old postcards became characters<br />
of a sentimental drama.<br />
Arcok régi képeslapokról, egy érzelgõs dráma szereplõiként.<br />
IFJÚSÁGI ANIMÁCIÓS ÉS<br />
KÍSÉRLETI FILMEK 1<br />
YOUTH ANIMATION AND<br />
EXPERIMENTAL FILMS 1<br />
ANIMA<br />
ANIMA<br />
Rendezõ / Directed by:<br />
Cristina MITITELU (ROM)<br />
7 min. 2002 video BetacamSP<br />
Forgalmazó / Distributor: Fundatia Arte Vizuale Gyártó<br />
/ Produced by: UNATC Forgatókönyv / Screenplay:<br />
Cristina MITITELU Operatõr / Cinematographer: Radu<br />
Victor VELCULESCU<br />
Cím / Address: Fundatia Arte Vizuale Bucuresti,<br />
Sector 1, Str. Sfintii Voievozi 37., Romania<br />
Tel: 40/1/311-13 67, Fax: 40/1/311-13 67<br />
E-mail: fav@dnt.ro<br />
The dramatic story of a little clay man.<br />
Egy agyag kisember drámai története.<br />
77
Change language