Katalógus 2003 - Mediawave

12
JÁTÉKFILMEK 3 / FEATURES 3
KUKUSHKA
THE CUCKOO
KISKAKUKK
Rendezõ / Directed by: Aleksandr ROGOZHKIN (RUS)
100 min. 2002 35mm film
Szereplõk / Cast: Anni-Christina JUUSO, Ville HAAPASALO, Viktor
BYCHKOV
A former history student, Rogozhkin was intrigued by the Continuation
War. The cease-fire ending the Russo-Finnish Winter War
officially began on Sept 4, 1944, although forces on both sides continued
firing until the next morning. This is when the film’s story
begins. September 1944, the eve of Finland’s withdrawal from World
War II. Ville, a Finnish sniper chained to a rock, manages to unchain
himself. Soviet officer Ivan arrested by SMERSH manages to escape.
The soldiers of inimical armies find refuge at Lapp woman Anni. For
her they are not enemies, but just men. All three speak different languages,
yet they must understand each other.
1944 szeptemberében járunk, néhány nappal azelõtt, hogy a második
világháború véget érne a németek oldalán harcoló Finnország számára.
Villének, a megláncolt finn mesterlövésznek sikerül megszöknie.
Ivánt, a Vörös Hadsereg tisztjét a SZMERS tartóztatta le, de neki is sikerül
elmenekülnie. A két katona, bár ellenséges oldalakon harcoltak,
ugyanazon a lappföldi tanyán talál menedéket, egy fiatal nõ, Anni házában.
Anni szemében a két férfi nem ellenség, csak egyszer emberek.
Különbözõ nyelvet beszélnek, mégis megértik egymást.
JÁTÉKFILMEK 4 / FEATURES 4
VÉNUS BEAUTÉ
(INSTITUT)
VENUS BEAUTY PARLOUR
VÉNUSZ SZÉPSÉGSZALON
Rendezõ / Directed by: Tonie MARSHALL ( FRA)
105 min. 1999 35mm film
Forgatókönyv / Screenplay: Tonie MARSHALL Operatõr / Cinematographer:
Gérard DE BATTISTA Vágó / Edited by: Jacques COMETS
Szereplõk / Cast: Bulle OGIER, Nathalie BAYE, Mathilde SEIGNER,
Audrey TAUTOU
Madam Nadine manages with pride the „Vénus beauté” Salon which
offers relaxation, massage and make-up services. The owner and her
three beauticians: Samantha, Marianne and Ang le are pros.
Contrary to her frien Marianne, who still dreams of the big day
Ang le no longer believes in love. Marie, the youngest of the three
employees, discovers love in the hands of a sixty year-old former
pilot, who risks everything...
Madame Nadine lelkesen vezeti szépségszalonját Párizs egyik forgalmas
kerületében. H séges alkalmazottai, Samantha, Marie és Angèle
segítségével csodákat m vel vendégeivel: masszázs, smink, szolárium,
pakolások, elixírek mellett lelki gyógyírt is nyújt. Angéle nem hisz
a szerelemben. Egy nap megismerkedik Antoine-nal, aki szerelmet vall
neki. Angèle meghívja magához, és ahogy futó kapcsolataiban szokta,
felajánlja az érzelemmentes szexuális aktust. Antoine azonban visszautasítja.
Õ szerelmet akar. Be akarja bizonyítani, hogy képesek rá...