Katalógus 2003 - Mediawave

ANIMÁCIÓS FILMEK 1 / ANIMATION FILMS 1 ANIMÁCIÓS FILMEK 1 / ANIMATION FILMS 1
NIGHT OUT
ÉJSZAKAI BULI
Rendezõ / Directed by: Jason TAMMEMÄGI (IRE)
3 min. 2002 video BetacamSP
Gyártó / Produced by: Gerard O'ROURKE Forgatókönyv / Screenplay:
Jason TAMMEMÄGI Zeneszerzõ / Music: Jason TAMMEMÄGI Vágó /
Edited by: Roxy LYON Szereplõk / Cast: Sinead CORRIGAN & David
SHEEHAN
Cím / Address: Gerard O’ROURKE
Dublin 2, 47 Lowerleeson St., Ireland
Tel: 353/1/603-49 80, Fax: 353/1/676-14 37
E-mail: gerard@monsteranimation.ie
A Saturday night out with friends leads to thrills, spills, and a little
romance. A visual journey exploring traits of human behaviour that
everybody will recognize, be proud of, or completely deny.
Szombat esti szórakozás barátokkal; izgalmak, bukások, koppanások,
és egy kis romantika. E vizuális utazás olyan emberi viselkedési jellemvonásokat
tár fel, melyeket mindenki felismer, bátran vállal, vagy
teljesen letagad.
Jason TAMMEMÄGI • is Creative Director with Monster Animation
and Design having joined the company after he left Animation
College in 1997. Starting as an animator, he soon found his niche in
directing and working as a creative with the organisation. His most
prominent work is with the Advertising Agencies, having directed
many animated commercials in all different mediums of animation.
Along with Monster Animation, Jason is developing a number of programmes
for TV and it's hoped that some of these shows will go into
production within the next year.
A Monster Animation and Design kreatív
animátora, mely társasághoz 1997-ben,
az Animation College elvégzése után került.
Animátorként kezdte, de hamar megtalálta
helyét a rendezésben és a kreatív
munkában. Legjelentõsebb munkái közé
tartoznak a reklámügynökségek számára
különféle technikákkal készített animációs
reklámfilmek. A Monster Animation
berkeiben Jason számos TV programon
dolgozik, és remélhetõleg ezek a következõ
év folyamán bemutatásra kerülnek.
DRESENSE
ÖLTÖZÕÉRZÉK
Rendezõ / Directed by:
RÁKÓCZY Marika & Ulli KOSCHER (AUT)
6 min. 2002 video BetacamSP
Forgalmazó / Distributor: RÁKÓCZY Marika Gyártó / Produced by:
RÁKÓCZY Marika Forgatókönyv / Screenplay: RÁKÓCZY Marika, Ulli
KOSCHER Zeneszerzõ / Music: Werner MÖBIUS Vágó / Edited by:
RÁKÓCZY Marika, Ulli KOSCHER
Cím / Address: RÁKÓCZY Marika
1150 Wien, Clementineng. 26/20, Austria
Tel: 43/1/947-86 10
E-mail: marika_rakoczy@hotmail.com
Clothes are sliding from one person to another. They wrap around the
next person, seemingly on their own, and adapt to the form of the
new body. Similar, but never the same. „Dresense” represents the
interplay of how we influence each other; a dynamic that ultimately
touches the world we live in. A dance of identities in which our own
meets those of others; and something new is created. An essential
dance because without others we are nothing, we don’t even exist.
Ruhák csusszannak egyik személyrõl a másikra. Rátekerednek a következõ
emberre, látszólag maguktól, és felveszik az újabb test alakját.
Hasonló, de sohasem ugyanaz. A film az egymással való kapcsolat
kölcsönhatását tárja fel; egy mozgatóerõt, mely tulajdonképpen
érinti a világot, amiben élünk. Identitások tánca, melyben saját énünk
másokéval találkozik; és valami új keletkezik. Egy elemi tánc, mert
mások nélkül semmik sem vagyunk, nem is létezünk.
RÁKÓCZY Marika • was born in
Switzerland, currently lives and works
in Vienna.
Svájcban született, jelenleg Bécsben él
és dolgozik.
Ulli KOSCHER • was born in Austria,
lives and works in Vienna.
Ausztriában született, Bécsben él és dolgozik.
29