Katalógus 2003 - Mediawave
Katalógus 2003 - Mediawave
Katalógus 2003 - Mediawave
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TÁNCFILMEK 2 / DANCE FILMS 2<br />
TRACING A VEIN<br />
EGY VÉNA NYOMÁBAN<br />
Rendezõ / Directed by:<br />
Daniéle WILMOUTH (USA)<br />
15 min. 2001 16mm film<br />
Forgalmazó / Distributor: Daniéle WILMOUTH Gyártó /<br />
Produced by: Daniéle WILMOUTH Operatõr / Cinematographer:<br />
Joshua GIBSON, Jangwook LEE, Daniéle<br />
WILMOUTH Zeneszerzõ / Music: Adrian FREEDMAN<br />
Vágó / Edited by: Daniéle WILMOUTH Szereplõk /<br />
Cast: Joseph RAVENS, Marianne KIM, Adrian DAN-<br />
ZIG, Katherine BEHAR<br />
Cím / Address: Daniéle WILMOUTH<br />
60622 Chicago, Illinois, c/o Betancourt Realty,<br />
2131 W. Division Street, USA<br />
Tel: 1/773/384-08 39, Fax: 1/773/384-08 39<br />
E-mail: Hairlessfilm@hotmail.com<br />
A contemporary ceremonial dance between performers<br />
and camera, Tracing a Vein charts the journey<br />
of an individual through the cycle of life. The film<br />
combines live action and stop motion camera work,<br />
with choreography influenced by Japanese Butoh<br />
dance. Drawing on a range of mythology and folklore<br />
attempts to re-appropriate the spiritual power of<br />
ancient performance.<br />
Egy az elõadók és a kamera közt történõ mai ceremóniatánc,<br />
mely az egyén útját követi nyomon az<br />
élet körforgásában. A film élõ cselekvést és állóképeket<br />
kombinál a japán Butoh tánc által inspirált koreográfia<br />
mellett. Mitológiából és néphagyományokból<br />
merítve megkísérli újra elsajátítani az õsi szertartás<br />
spirituális erejét.<br />
MOTION CONTROL<br />
MOZGÁSSZABÁLYOZÁS<br />
Rendezõ / Directed by: Lizz AGGISS,<br />
David ANDERSON & Billy COWIE (GBR)<br />
9 min. 2001 video BetacamSP<br />
NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM<br />
INTERNATIONAL COMPETITION<br />
KÍSÉRLETI FILMEK 2<br />
EXPERIMENTAL FILMS 2<br />
TÁNCFILMEK 3 / DANCE FILMS 3<br />
RETURNING HOME:<br />
ANNA HALPRIN<br />
DANCES WITH<br />
NATURE<br />
HAZATÉRÉS:<br />
ANNA HALPRIN ÉS A<br />
TERMÉSZET TÁNCA<br />
Rendezõ / Directed by:<br />
Andy Abrahams WILSON (USA)<br />
48 min. <strong>2003</strong> video BetacamSP<br />
Gyártó / Produced by: Andy Abrahams WILSON Operatõr<br />
/ Cinematographer: Andy Abrahams WILSON<br />
Zeneszerzõ / Music: Fred FRITH Vágó / Edited by:<br />
Andy Abrahams WILSON Szereplõk / Cast: Anna<br />
HALPRIN, Eeo STUBBLEFIELD<br />
Cím / Address: Andy Abrahams WILSON<br />
Open Eye Pictures<br />
94965 CA, Sausalito, 241 Woodward Avenue, USA<br />
Tel: 1/415/332-32 66<br />
E-mail: andy@openeyepictures.com<br />
A visually stunning dance documentary, in which<br />
Anna Halprin, a pioneer of post-modern dance, uses<br />
movement as a means of connecting the individual<br />
to nature. The viewer joins the eighty year-old Halprin<br />
as she moves upon thresholds of earth, wind,<br />
water and fire. This lyrical and poignant film is a<br />
testament to the importance of honoring the earth’s<br />
body, our own human bodies, and the stories they<br />
tell us about the cycles of life and death.<br />
Lélegzetállítóan látványos tánc-dokumentumfilm,<br />
melyben Anna Halprin, a post-modern tánc úttörõje, a<br />
mozgás eszközeivel kapcsolja az egyént a természethez.<br />
A nézõ szinte együtt lép át a 80 éves Halprinnal<br />
a föld, szél, víz és t z küszöbén. Ez a lírai és szívmelengetõ<br />
film annak testamentuma, hogy mennyire<br />
fontos a föld teste, saját emberi testünk, és az élethalál<br />
körforgás történeteinek tiszteletben tartása.<br />
TÁNCFILMEK 3 / DANCE FILMS 3<br />
PERPETUAL<br />
MOTION<br />
FOLYAMATOS MOZGÁS<br />
Rendezõ / Directed by:<br />
Laura TALER (CND)<br />
49 min. 2002 video BetacamSP<br />
Gyártó / Produced by: Grimm Pictures Operatõr / Cinematographer:<br />
D. Gregor HAGEY Zeneszerzõ / Music:<br />
Walter HAMAN Vágó / Edited by: Roland SCHLIMME<br />
Szereplõk / Cast: José NAVAS, Walter HAMAN<br />
Cím / Address: Laura TALER<br />
M5S 2R6 Toronto, Ontario, 760 Bathurst Street,<br />
3rd Floor, Canada<br />
Tel: 1/416/913-63 89, Fax: 1/416/913-83 89<br />
E-mail: five@istar.ca<br />
Dancer / choreographer José Navas’ exotic sensuality<br />
contrasts with cellist Walter Haman’s contained<br />
rigor in this tale of passion and intense collaboration.<br />
After a brief love affair ends, this passionate duo face<br />
the challenge of creating an original performance<br />
inspired by the music of Zoltan Kodaly, Alan Hovhaness<br />
and Benjamin Britten. Made with discretion and<br />
compassion, Laura Taler’s newest dancefilm chronicles<br />
Haman and Navas in a moving and intimate<br />
dialogue over six months: Two virtuoso performers<br />
testing the boundaries of their craft and the truth of<br />
their relationship.<br />
José Navas táncos/koreográfus egzotikus érzékisége<br />
és Walter Haman csellóm vész zárkózott merevsége<br />
áll kontrasztban ebben a szenvedélyrõl és mély<br />
együttm ködésrõl szóló mesében. Miután egy rövid<br />
szerelmi kapcsolat véget ér, a szenvedélyes duónak<br />
egy eredeti elõadást kell kreálnia Kodály Zoltán,<br />
Alan Hovhaness és Benjamin Britten zenéjére. Laura<br />
Taler diszkrécióval és megértéssel megalkotott táncfilmje<br />
Hamant és Navast hat hónapon keresztül lejátszódó<br />
intim, megkapó dialógusokon keresztül mutatja<br />
be: két virtuóz elõadóm vészt, akik mesterségük<br />
és saját kapcsolatuk valódiságának határait teszik<br />
nagyító alá.<br />
45
Change language