Katalógus 2003 - Mediawave

40 KÍSÉRLETI FILMEK 2 / EXPERIMENTAL FILMS 2 KÍSÉRLETI FILMEK 2 / EXPERIMENTAL FILMS 2
KÉPESLAP ADÉLTÓL
POSTCARD FROM ADÉL
Rendezõ / Directed by: NAGY Péter (HUN)
4 min. 2002 video DV
Forgatókönyv / Screenplay: SZÉKELY Adél Operatõr / Cinematographer:
NAGY Péter & SZÉKELY Adél Vágó / Edited by: NAGY Péter
Cím / Address: NAGY Péter
9022 Gyõr, Rákóczi u. 38, Hungary
Tel: 36/96/517-667
This film etude documents the ambiance of a park in Kolozsvár as of
the fall of 2002.
Ez a filmet d egy kolozsvári park hangulat-dokumentációja, 2002
õszétõl.
NAGY Péter (1957) • was born in 1957, photographer, member of
Association of Hungarian Photo Artists,
self-taught filmmaker. Filmography:
„Trallala” (1986); „Eset-t” (1989); „Házak”
(1992); „Egyiprpm” (1992); „In memoriam
Kaposi Tamás” (1996)
1957-ben született. Fotográfus, tagja a Magyar
Fotó m vészek Szövetségének, autodidakta
filmes. Filmográfia: „Trallala”
(1986); „Eset-t” (1989); „Házak” (1992);
„Egyiprpm” (1992); „In memoriam Kaposi
Tamás” (1996)
CLOSE
KÖZEL
Rendezõ / Directed by: Kassandra WELLENDORF (DEN)
15 min. 2002 35mm film
Forgalmazó / Distributor: Danish Film Institute Gyártó / Produced by:
Mikhael BRASK Forgatókönyv / Screenplay: Kassandra WELLEN-
DORF Operatõr / Cinematographer: Erik Molberg HANSEN Zeneszerzõ
/ Music: David TOOP Vágó / Edited by: Steen SCHAPIRO &
sa MOSSBERG
Cím / Address: Annette L NVANG
Danish Film Institute
1123 Copenhagen K, Gothersgade 55, Denmark
Tel: 45/33 74 34 00
E-mail: annettel@dfi.dk
Close is an experimental film that simultaneously brings the sexes
together and erases the boundaries between them. It visualizes the
obstacles between the lovers as they get closer and closer to each
other. Where is „too close”? How do we protect ourselves from this
proximity? Close-ups transform bodies into alien landscapes and
make us doubt their gender.
Egy kísérleti film, mely közel hozza egymáshoz a nemeket, ugyanakkor
eltörli a köztük álló gátakat. Megjeleníti a szerelmesek közti akadályokat,
ahogy azok közelebb és közelebb kerülnek egymáshoz. Hol
van a „túl közel”? Hogyan védhetjük meg magunkat ettõl a közelségtõl?
Közelképek idegen tájakká változtatják a testeket, és már nem
ismerjük fel a nemeket.
Kassandra WELLENDORF • was born 1965. B. A. in Film Science
from the University of Copenhagen.
Courses in photography. Film and
video director. Teaches at the Open
University of Copenhagen and the
Danish School of Design.
1965-ben született. A Koppenhágai
Egyetem filmszakán diplomázott. Fotográfia
kurzusokon tanult. Film és video
rendezõ. Tanít az Open University of
Copenhagen és a Danish School of
Design hallgatóinak.