Katalógus 2003 - Mediawave

32
ZSIGERVIRÁG /
FLOWER VISCERA (HUN)
Koreográfia / coreography – BATA Rita, tánc / dance:
GERGYE Krisztián, BATA Rita, látvány / design – SZABÓ
Péter, jelmez / costume – szitakötõ / butterfly, kamera /
camera – SZABÓ Péter, zene / music – montázs / montage,
segítõk / who helped – PAYER Ferenc, PINTÉR
Gábor, ZIMÁNYI Tamás
Támogatók/ supported by: Fõvárosi Közgy lés Kulturális Bizottsága,
Nemzeti Kulturális Alapprogram Táncm vészeti Kollégium,
A. A. Stádium Diagnosztikai és Menedzsment Kft.,
Artus-Soros Mobil Színháztechnika, M hely Alapítvány, Trafó
Kortárs M vészetek Háza, M Színház, L1 Táncm vek
TÁNCHULLÁMOK / DANCEWAVES
Ha mertél megszabadulni az összes külsõ követeléstõl, s már
csak az õs-belsõd feszít…
A Zsigervirág cím darab Bata Rita és Gergye Krisztián elsõ találkozása a színpadon, egy különös és sajátos formanyelv kibontakozásában.
Bata Rita 1998. óta készít önálló koregráfiákat, melyeket több fesztiválon is díjaztak. 2001-ben a Beállsz..!? cím szólójáért a II. Szóló Táncfesztivál
különdíját kapta, 2002-ben az I. Duó Táncfesztiválon Tiéd. cím darabja elnyerte a zs ri és a közönség I. díját is, idén szintén ezzel a darabbal
Lengyelországban a XI. Kortárs Táncfesztivál I. díját nyerte el. Az Inspiráció Fiatal Koreográfusok Estjére a Teljesen áttetszõ és a Fényköd
cím darabja kapott meghívást 2001-ben és 2002-ben a Trafó Kortárs M vészetek Házába. A koreografálás mellett, mint független táncos folyamatosan
fellép más társulatokkal. A Mediawave Fesztiválon 2000-ben mutatkozott be elõször, majd 2002-ben tér-specifikus performance-aival
újra láthatta a közönség.
Gergye Krisztián szintén, mint táncos-koreográfus alkot. Izgalmas mozgásvilágával a hazai kortárs jávai tánc megteremtõje. Sch. Eroto cím
szólójával 2002-ben mutatkozott be a Trafó K.M.H.-ban és a Budapesti Színházi Szemle Legjobb férfi táncos díját nyerte.
Az elõadáshoz szervesen kapcsolódik Szabó Péter WERK cím fotókiállítása, melynek képei a darab próbáin készültek. Szabó Péter 1995. óta
foglalkozik színházi fotózással. Elsõ önálló kiállítására 2000-ben a Mediawave Fesztiválon került sor. A 2001-es Magyar Sajtófotó Pályázaton a
M vészet és tudomány kategória II. díját nyerte.
If you dared to free yourself from all external demands, and there is only your progeniture inner tightening…
First meeting on stage between Bata Rita and Gergye Krisztián.
Bata Rita is active in coreography from 1998, she was awarded I and II prizes on several dance festivals. Present in TRAFÓ, at MEDIAWAVE,
besides coreography she is dancing as independent with several dance companies.
Gergye Krisztián is also a dancer-coreographer. With his exciting movements world is the creator of
national contemporary „jáva” dance. He was present in TRAFÓ in 2002, and was awardded The Best
Male Dancer Prize at Theatre Overview in Budapest.
Connected to their show is the WERK of Szabó Péter, a photo exhibition. He is taking pictures on
scene from 1995. He was present at MEDIAWAVE Festival in 2002.
KOLLÁZS A NÕRÕL / COLLAGE FROM THE WOMAN
ARTUS: GODA GÁBOR TÁRSULATA (HUN)
ARTUS: GODA GABOR COMPANY
Elõadják / performers – BAKÓ Tamás, GOLD Bea, KISS
Erzsi, Nina UMNIAKOV, SIPOS Orsolya, TOLNAI Lea,
LIPKA Péter, NAGY Andi, Tr. SZABÓ György, OLDAL
István, technika / tecnics: KOCSIS Gábor, rendezõ-koreográfus/
choreography-director: GODA Gábor
Performansz, installáció, tánc, cselekvõ színház.
Abszurd esemény láncolat a nõ körül. Arc, test, család és ami
mögötte van.
Performance, instalation, dance, active theatre.
A lance of absurd events around the woman. Face, body, family
and what behind is.