Katalógus 2003 - Mediawave

A VAKON’D TÚRSZ FÖLDALATTI UTAZÁSI IRODA:
ÉLÕ PANOPTIKUM A KAZAMÁTÁBAN
VAKON’D TÚRSZ UNDERGROUND TRAVEL AGENCY:
LIVE PANOPTIC IN THE CASEMATE
Közrem ködõk: BALASSA Édua, BANAI Csaba, BORSOS Szilvia,
HEGED S Kornél, KOCSIS Anita, KOCSIS Szilvia, MOLNÁR Attila,
SZEREDI Csaba, VAJDA Viktória, VARGA László, ZÚGÓ Zoltán
Tárlatvezetõ: Búzás Mihály
„Underground” tárlat a kréta kortól a szovjet megszállásig. Szakszer tárlatvezetés 20–30 fõs turnusokban.
Kiemelt téma: A nõ szerepe a történelemben, a bojtos úszós haltól napjainkig.
Töltsön el velünk fél órát a föld alatt és tekintsük át együtt az elmúlt 270 millió évet!
Underground exhibition from the cretaceous period to the Soviet occupation. Professional guiding in groups of 20–30.
The main topic: Women role in history, from remora to todays.
Join us for a half-hour to view the past 270 million year!
NYILVÁNOS AKASZTÁS!
PUBLIC HANGING!
Közrem ködõk – BALASSA Édua, BANAI Csaba,
BORSOS Szilvia, HEGED S Kornél, KOCSIS Anita,
KOCSIS Szilvia, MOLNÁR Attila, SZEREDI Csaba,
VAJDA Viktória, VARGA László, ZÚGÓ Zoltán,
Fõpribék – BÚZÁS Mihály
SZÍNHÁZ / THEATRE
A Kajárpéci Vízirev Végrehajtó Testülete közhírré téteti
minden erõs idegzet polgárnak, hogy hosszú idõ óta elõször,
nyilvános akasztás lesz a Komáromi Erõd udvarán.
Bizonyos Sobri Jóska bandájából elfogatott betyárok egyike,
aki több mint 165 évet töltött elõzetes letartóztatásban,
a Császári és Királyi Statáriális Bíróság jogerõs ítélete alapján,
a nagyérdem publikum szeme láttára, azonnali hatállyal
felakaszttatik.
Habár a szervezõk és a Csendõrség minden óvintézkedést megtesz, mégsem zárható ki, hogy az elvetemült rabló egykori cimborái kísérletet tesznek
annak kiszabadítására, így a kivégzésen mindenki csak saját felelõsségére vehet részt.
Kajárpéc Revue Executive Committee notifies the public about a hanging in the courtyard of Komárom Fortress. The hanged is a highwayman
from a gang of a certain Sobri Jóska and spent 165 years in prison.
Although the organisers and the gendarmes will take the necessary precautions his former fellows might try to free him. Participating is strictly
on everybody’s own responsibility.
39