Katalógus 2003 - Mediawave

34 ANIMÁCIÓS FILMEK 1 / ANIMATION FILMS 1 ANIMÁCIÓS FILMEK 1 / ANIMATION FILMS 1
ATAMA YAMA
MT. HEAD
FAFEJ
Rendezõ / Directed by: Koji YAMAMURA (JPN)
10 min. 2002 35mm film
Forgalmazó / Distributor: Yamamura Animation, Inc. Gyártó / Produced
by: Koji YAMAMURA Forgatókönyv / Screenplay: Shoji YONE-
MURA Operatõr / Cinematographer: Koji YAMAMURA Zeneszerzõ /
Music: Takeharu KUNIMOTO/syzygys Vágó / Edited by: Koji YAMA-
MURA Szereplõk / Cast: Naration: Takeharu KUNIMOTO
Cím / Address: Koji YAMAMURA
157-0063 Tokyo, 4-8-10 Kasuya, Setagaya-ku, Japan
Tel: 81/3/33 08 11 08, 81/3/33 09 71 01, Fax: 81/3/33 09 64 76
E-mail: yam@jade.dti.ne.jp
After a stingy man eats some cherry seeds, a cherry tree grows on
his head and he gets into a lot of trouble. This animated film is a
modern interpretation of the traditional Japanese Rakugo story „Atama-yama”
is set in present day’s Tokyo.
Egy fukar alak megeszik néhány cseresznyemagot, ennek következtében
egy cseresznyefa nõ a fején, miután sok bonyodalomba keveredik.
Egy animációs film, mely a hagyományos japán mesét eleveníti
fel a mai Tokióba helyezve.
Koji YAMAMURA • was born in Japan in 1964, he made his first animation
when he was 13 years old. He graduated from Tokyo
University of Art and Design in 1987, and held Private Exhibition of
Animation films in Tokyo. His works have been shown in more than
25 countries, and awarded various honorable prizes. A free-lance
Animator and Illustrator, member of the Japan Association of
Animation, also of the International Animated Film Association
(ASIFA), founder of Yamamura Animation Inc. He has produced
short animated films, television commercials, multi-media works.
1964-ben született Japánban. 13 évesen készítette elsõ animációs filmjét.
1987-ben végzett a Tokiói M vészeti
és Formatervezõi Egyetemen, megrendezve
a Privát Animációs-Filmkiállítást.
Munkáit több mint 25 országban bemutatták,
számos díjat és kitüntetést nyerve.
Animátorként és illusztrátorként dolgozik,
a Japán Animátorok Szövetségének,
valamint a Nemzetközi Animációs
Film Szövetség tagja, és a Yamamura
Animation vállalat alapítója. Számos rövid
animációs film, televíziós reklámfilm
és multimédia munka fémjelzi nevét.
HUSH
CSITT!
Rendezõ / Directed by: Andrey SOKOLOV (RUS)
2 min. 2002 video BetacamSP
Forgalmazó / Distributor: Pilot Film Studio Gyártó / Produced by: Lev
BUBNENKOV Forgatókönyv / Screenplay: Andrey SOKOLOV Zeneszerzõ
/ Music: Jury Pryalkin Vágó / Edited by: Andrey SOKOLOV
Cím / Address: Natalia KHENKINA
Pilot Moscow Animation Studio
109028 Moscow, Khohlovsky per. 16/1., Russia
Tel: 7/095/917-93 82, Fax: 7/095/917-93 82
E-mail: festival@pilot-film.com
An original recipe for cooking a famous dish.
Egy híres étel eredeti receptje.
Andrey SOKOLOV • was born in 1974 in Russia. He graduated as a
technologic engineer, and then took animation courses at the „Pilot”
Studio. Currently he studies animation directing in the Screenwriters
and Directors Master School. In 2001 he made his directorial debut
with the film „Latex”. His other films:
„Hush” (2002), „Foundling” (2002).
1974-ben született, Oroszországban.
Tecnhológus-mérnökként szerzett diplomát,
majd a „Pilot” Stúdióban tanult
animációt. Jelenleg animációs rendezést
tanul a Forgatókönyvírói és Rendezõi
Mesteriskolán. 2001-ben készített „Latex”
cím filmje elsõ rendezése. További
filmjei: „Csitt!” (Hush) (2002), és
„Foundling” (2002).