Katalógus 2003 - Mediawave

20 KISJÁTÉKFILMEK 2 / SHORT FICTIONS FILMS 2 KISJÁTÉKFILMEK 2 / SHORT FICTIONS FILMS 2
UNE SÉPARATION
PARTING
ELVÁLÁS
Rendezõ / Directed by: Frédéric PELLE (FRA)
7 min. 2002 35mm film
Gyártó / Produced by: Pascal LAHMANI Forgatókönyv / Screenplay:
Frédéric PELLE Operatõr / Cinematographer: Olivier BANON Zeneszerzõ
/ Music: Tav FALCO Vágó / Edited by: Reynald BERTRAND Szereplõk
/ Cast: Nicolas ABRAHAM, Mélanie LERAY & Raphaël KREPSER
Cím / Address: Pascal LAHMANI Bianca Films
93 694 Pantin cedex, 32, rue Delizy, France
Tel: 33/1/41-83-74 74, Fax: 33/1/48-40-73 83
E-mail: biancafilms@hotmail.com
Francois Gomez is taking back his personal things from Magalie’s
place. They have broken up recently.
Francois Gomez elviszi személyes holmiját Magalie lakásából. Nemrég
szakítottak.
Frédéric PELLE • filmography: „Here are the keys” (short 1992),
„Anthony Santos, el Bachatu” (doc. 1996), „The last fight of Ti Raoul”
(doc. 1998), „Pieces of my wife” (short
2000), „Portrait of René Féret, filmmaker”
(doc. 2001), „The security guard”
(short 2002).
Filmográfia: „Here are the keys” (short
1992), „Anthony Santos, el Bachatu”
(doc. 1996), „The last fight of Ti Raoul”
(doc. 1998), „Pieces of my wife” (short,
2000), „Portrait of René Féret, filmmaker”
(doc. 2001), „The security guard”
(short 2002).
HOLTVÁGÁNY
DEAD-END TRACK
Rendezõ / Directed by:
CS. NAGY Sándor & MAKKAI Bence (HUN)
8 min. 2003 35mm film
Forgalmazó / Distributor: Duna M hely Gyártó / Produced by: DURST
György Forgatókönyv / Screenplay: MAKKAI Bence Operatõr / Cinematographer:
CS. NAGY Sándor Zeneszerzõ / Music: Dj Milarepaverzió
Vágó / Edited by: CZAKÓ Judit Szereplõk / Cast: BOGDÁN Zsolt, FUR-
DEK Bálint, NAGY Dezsõ, KÉZDI Imola
Cím / Address: DURST György Duna M hely
1016 Budapest, Mészáros u. 48, Hungary
E-mail: dunaw@dunatv.hu
The film is the story of a strange train journey, on which the protagonist
meets an injured boy, a woman and an old man. A strange role
is given to a coat, sometimes disappearing then reappearing, to an
abandoned station, and to a basket of blood-red flowers. Maybe he
only dreamt it all, or maybe it really happened, but it as if the important
moments and players of his past and future were appearing in
the passing landscape.
A film egy furcsa vonatút története, amely során a fõhõs találkozik
egy sebesült kisfiúval, egy nõvel és egy öreggel. Különös szerepet
kap még egy kabát, ami hol elt nik, hol elõkerül, egy kihalt állomás
és egy kosár t zpiros virág. Talán csak álmodta, talán tényleg megtörtént,
de az elsuhanó tájban mintha a múltja és a jövõje fontos pillanatai,
szereplõi jelentek volna meg.
CS. NAGY Sándor • filmography: „Angkor
– Cambodia” (1994), „Caligula”
(1995), „An Imaginary Chinese”
(1996), „Lamm” (with József Pólik)
(1998), „Loops” (1999), „Wildorado”
(with András B. Vágvölgyi) (2000),
„Golden City” (2001), „Dead-End
Track” (2003).
Filmográfia: „Angkor – Kambodzsa”
(1994), „Caligula” (1995), „Képzelt kínai”
(1996), „Lamm” (Pólik Józseffel)
(1998), „...Hintát kötök az életembõl...”
(1999), „Wildorado” (Vágvölgyi B. Andrással)
(2000), „Aranyváros” (2001),
„Holtvágány” (2003).
MAKKAI Bence • was born in Marosvásárhely
(Tirgu-Mures), Romania.
„Dead-End Track” is his directorial
debut.
A romániai Marosvásárhelyen született.
A „Holtvágány” elsõ filmes rendezése.