Katalógus 2003 - Mediawave
Katalógus 2003 - Mediawave
Katalógus 2003 - Mediawave
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
56<br />
PORLEPTE DOBOZOK 6 / DUSTY REELS 6<br />
KATERINA BILOKUR.<br />
A MESSAGE<br />
KATERINA BILOKUR.<br />
EGY ÜZENET<br />
Rendezõ / Directed by: Olga SAMOLEVSKA (UKR)<br />
52 min. <strong>2003</strong> video BetacamSP<br />
Forgalmazó / Distributor: Arkadiy SHUKHMAN Gyártó / Produced by:<br />
Studios Kinematographist Forgatókönyv / Screenplay: Olga SAMOLE-<br />
VSKA Operatõr / Cinematographer: Vitaliy BOROVYK Zeneszerzõ /<br />
Music: Volodymyr HUBA Vágó / Edited by: Olexandr YEHOROV Szereplõk<br />
/ Cast: Kateryna MOTRYCH<br />
Cím / Address: Olga SAMOLEVSKA<br />
03110 Kiev, Klinichna 21/19, kb 39, Ukraine<br />
Tel: 38/44/277-86 21, 38/44/235-53 93<br />
Fax: 38/44/277-86 21<br />
E-mail: centr@mineult.cov.ua, arsplanetarium@svitonline.com<br />
The film is about a genius folk artist whose works radiate magic energy,<br />
love for life and beauty. The fortune of an artist in Ukrainian history<br />
of the 20th century. Based on the correspondence of Ukraine’s<br />
acknowledged artist, Katerina Bilokur (1900–1961). Pablo Picasso<br />
said about her: „If we had such a painter, we should have made all<br />
the world speak about her.”<br />
A film egy zseniális népm vészt mutat be, akinek munkái mágikus<br />
energiát, élet- és szépségszeretetet sugároznak. Egy m vész sorsa a<br />
XX. század Ukrajnájának történelmében. Az ismert ukrán m vész,<br />
Katerina Bilokur (1900-1961) levelezése alapján. Pablo Picasso ezt<br />
mondta róla: „Ha ilyen m vészünk volt, tennünk kellett volna valamit,<br />
hogy az egész világ beszéljen róla”.<br />
PORLEPTE DOBOZOK 7 / DUSTY REELS 7<br />
THE STAR DREAMER<br />
A CSILLAGÁLMODÓ<br />
Rendezõ / Directed by:<br />
Sonja VESTERHOLT & Mads BAASTRUP (DEN)<br />
54 min. 2002 video BetacamSP<br />
Forgalmazó / Distributor: Danish Film Institute Gyártó / Produced by:<br />
Sonja VESTERHOLT Forgatókönyv / Screenplay: Sonja VESTERHOLT<br />
& Mads BAASTRUP Operatõr / Cinematographer: Sergey DUBROVSKY<br />
Zeneszerzõ / Music: Gennadij BANTSCHIKOV Vágó / Edited by: Jeff<br />
McBRIDE & Mahi RAHGOZAR<br />
Cím / Address: Annette L NVANG Danish Film Institute<br />
1123 Copenhagen K, Gothersgade 55, Denmark<br />
Tel: 45/33 74 34 00, E-mail: annettel@dfi.dk<br />
The Star Dreamer is a film about a visual wizard,- the Russian filmmaker,<br />
Pavel Klusantsev – and fantastic legacy of films which transformed<br />
and influenced the science fiction genre as we know it.<br />
Throughout his career at the film studio in St. Petersburg, Klushantsev<br />
pioneered and invented legendary techniques for filming the<br />
planets, stars and weightnessless – long before anyone else. This is<br />
a film about a fantastic inventor and dreamer whose destiny was intimately<br />
linked with the Space Race and the whims of the Soviet dictatorship.<br />
However, despite dying blind and penniless, Klushantsev<br />
has left an indelible mark on the history of film and inspired countless<br />
filmmakers.<br />
A film egy vizuális varázslóról – az orosz filmkészítõrõl, Pavel Klusantsevrõl<br />
- szól, egy fantasztikus film-hagyatékról, mely megváltoztatta<br />
és nagymértékben befolyásolta a sci-fi m faját. Szentpétervári<br />
filmstúdiójában eltöltött karrierje folyamán Klushantsev legendás technikát<br />
dolgozott ki bolygók, csillagok és a súlytalanság filmezésére –<br />
mindenkit megelõzve. Ez a film e fantasztikus feltalálóról és álmodóról<br />
szól, akinek sorsa szorosan összekapcsolódott az rkutatási versennyel<br />
és a szovjet diktatúra szeszélyeivel. Habár vakon és szegényen<br />
halt meg, számtalan filmkészítõt inspirált és hihetetlen nyomot<br />
hagyott a filmkészítés történetében.
Change language