Katalógus 2003 - Mediawave

4
ÉJETM DÍJASOK / LIFE ACHIEVEMENT AWARD
„PÁRHUZAMOS KULTÚRÁÉRT” DÍJ
A 90-es évek közepén, alternatívnak aposztrofált magyar kulturális szervezetek hozták létre a „RAVAZDI KEREKASZTAL”-t (Ravazd község volt az elsõ
találkozók helyszíne), amely éveken keresztül érdekérvényesítõ szervezetként m ködött. Bakács Tibor Settenkedõ javaslatára – orosz mintára – a
„RAVAZDI KEREKASZTAL” bevezette a „párhuzamos kultúra” fogalmának használatát. Az alapító szervezetek közül mára több, országos és nemzetközi
rangot vívott ki magának, mert egyediségük, különállásuk ma is nyilvánvalóan eltér a hivatalosan preferált vagy a szórakoztatóipar által irányított trendektõl.
Sokuk által terjesztett – egykor alternatívnak degradált – kulturális produktumok lassan „mainstream”-mé váltak Magyarországon.
2001-ben a MEDIAWAVE Alapítvány kezdeményezte, hogy a „RAVAZDI KEREKASZTAL” szellemiségének folytatásaként díjazásban részesüljenek az olyan
magyar és az országban fellépõ, egyedi m vészeti életpályával rendelkezõ személyiségek, kiknek civil és/vagy szuverén szellemisége sosem illeszkedett
az épp aktuális vagy divatos kulturális irányzatokhoz, hanem saját, belsõ m vészeti irányt jük által kijelölt útjukat járják. Sokszor nehéz természet , robbanékony,
„nagy lelk ” vagy éppen a végtelenségig szelíd, alázatos, visszahúzódó, szinte észrevétlen személyiségekrõl van szó. Abban azért hasonlítanak
egymásra, hogy kevéssé tudta befolyásolni/megtörni õket a környezet vagy a politika szándékos vagy szándéktalan átlaghoz szorító ereje.
Az elismerés neve a „PÁRHUZAMOS KULTÚRÁÉRT” díj lett. Elsõ alkalommal – 2001-ben – a MEDIAWAVE Fesztivál nyitóján az alábbi alkotók vehették át:
Big Lucky CARTER – blues muzsikus (USA) 1920–2002 EÖTVÖS Gábor – cirkuszm vész (1921–2001)
JANCSÓ Miklós – filmrendezõ GÖNCZ Árpád – író, m fordító
Dr. TIMAFFY László – néprajzkutató 1916–2002 TOLNAI Ottó – költõ, író (YUG)
2002-ben – a MEDIAWAVE ’2002 Fesztivál nyitóünnepségén – az alábbi alkotók részesültek díjazásban:
BARSI Ernõ – néprajz és népzene kutató DRESCH Mihály – jazzmuzsikus
KEREKES Gábor – fotográfus KOTNYEK István – kísérleti filmes, fotós, képzõm vész
KUNKOVÁCS László – ethno fotográfus Pharoah SANDERS – jazzmuzsikus (USA)
SZIRTES András – álló- és mozgóképkészítõ SZÕKE András – színész, filmrendezõ, masszõr
ZERKULA János – népzenész (ROM)
2003-ban a „PÁRHUZAMOS KULTÚRÁÉRT 2003” díjjal – a MEDIAWAVE ’2003 Fesztivál április 26-i nyitóünnepségén – az alábbi alkotók munkásságát
kívánjuk elismerni:
Fred ANDERSON – jazzmuzsikus (USA). A 73 éves autodidakta muzsikus (szaxofon) a világhír és jelentõség chicagói zenészszervezet (AACM) alapító
tagja. játékmódja a modern jazz alapfigurái közé emeli. Visszahúzódó életmódja miatt, talán egyszer járt Európában, inkább saját klubjából bocsátotta ki
a fiatal chicagói muzsikusok jelentõs részét, köztük David Murrayt és Hamid Draket, aki most elhozza közénk.
Éva BESNYÕ – fotográfus (HOL/HUN). A 30-as években Magyarországról kivándorolt 93 éves fotográfus Hollandiában európai rangú m vésszé vált.
BÍRÓ Yvette – filmesztéta (USA/HUN). Magyarországról kivándorolt filmesztéta, avantgarde filmes, new york-i egyetemi professzor.
LADÁNYI Andrea – táncos, koreográfus (HUN). A kortárs tánckultúra egyik legjelentõsebb magyar képviselõje, táncfilmek készítõje.
LADIK Katalin – költõ, performancer (YUG/HUN). Az ún. írott költeményekkel párhuzamosan hangkölteményeket és vizuális verseket is alkot.
MONORI Lili – színész (HUN). Mészáros Mártával és Kézdy-Kovács Zsolttal forgatta legjelentõsebb filmjeit.
Alanis OBOMSAWIN – énekes, filmrendezõ (CND). Az Európában alig ismert indián polgárjogi mozgalmak filmes dokumentálója, rendezõje, feldolgozója, aki
pályafutását énekesként és meseíróként kezdte.
AWARD FOR „PARALLEL CULTURE”
In the middle of the nineties, Hungarian alternative cultural organizations founded the „ROUNDTABLE of RAVAZD” (the town Ravazd was the venue of
the first meetings), that operated for years as an interest enforcing organization. As suggested by Bakács Tibor Settenkedõ – based on a Russian model
– the „ROUNDTABLE of RAVAZD” introduced the use of the concept „parallel culture”. By now several of those founding organizations achieved national
and international recognition, due to their unique and outstanding nature that obviously differ from the trends that are officially preferred or determined
by the entertainment industry. Several of their cultural products – that were once degraded as alternative culture – gradually became the „mainstream”
art in Hungary.
In 2001, Mediawave Foundation initiated that as a continuity of the spirit of „ROUNDTABLE of RAVASZD”, that those individuals of Hungarian origin or
performing in Hungary be awarded, whose art achievement is distinctive, whose social and/or creative individuality did not fit into the any given actual
or popular cultural trends, but who followed a path according to their own, hidden artistic compasses. Some of them are ill-tempered, explosive, or
„big hearted” , or even extremely gentle, humble, timid, almost imperceptible individuals. There is one thing common in all of them; they were hardly
broken/influenced by the deliberate or unintentional standardizing force of the environment or politics.
The name of the award is: „FOR PARALLEL CULTURE”. The first time – in 2001 – the following artists were awarded at the opening ceremony of
MEDIAWAVE Festival:
Big Lucky CARTER – blues musician (USA) 1920–2002 EÖTVÖS Gábor – circus artist (1921–2001)
JANCSÓ Miklós – film director GÖNCZ Árpád – writer, literary translator
Dr. TIMAFFY László – ethnographer 1916–2002 TOLNAI Ottó – poet, writer (YUG)
In 2002 – at the opening ceremony of MEDIAWAVE ’2002 Festival – the following artists were awarded:
BARSI Ernõ – ethnographer, folklorist DRESCH Mihály – jazz musician
KEREKES Gábor – photographer KOTNYEK István – experimental filmmaker, photographer, visual artist
KUNKOVÁCS László– ethno photographer Pharoah SANDERS – jazz musician (USA)
SZIRTES András – still and moving picture maker SZÕKE András – actor, filmdirector, massage therapist
ZERKULA János – folk musician (ROM)
In 2003 „For PARALLEL CULTURE 2003” award – on April 26, at the opening ceremony of MEDIAWAVE ’2003 Festival – we would like to honor the
following artists:
Fred ANDERSON – jazz musician (USA). The 73 years old, self-taught jazz musician (saxophone) is a founding member of (AACM), the world famous
musician organization in Chicago. Due to his withdrawn lifestyle, he has been in Europe maybe once only, rather from his own club in Chicago, he produced
some significant young musicians, such as David Murray or Hamid Drake, who will now bring him to us.
Éva BESNYÕ – photographer (HOL/HUN)
BÍRÓ Yvette – film -aesthetician (USA/HUN) One of the pioneers of the research in Hungarian film ideology. Lives in New York, teaches dramaturgy and
script writing in New York University.
LADÁNYI Andrea – dancer, choreographer (HUN). One of the most significant representatives of the contemporary Hungarian dance
LADIK Katalin – poet, performer (YUG/HUN)
MONORI Lili – actor (HUN). Member of Thalia Theater Budapest, Theater of Kaposvar, later MAFILM. She worked most often with Márta Mészáros and
Zsolt Kézdy-Kovács.
Alanis OBOMSAWIN – singer, film director (CND) Documents, directs, processes on film Native American civil right movements hardly known in Europe.
She started her carrier as a Native singer and storywriter.