Aproximación pragmático-discursiva al habla de jóvenes con ...

Claudia Molina Jara 105
6.2 ANALISIS DE LOS TOPICOS DE LA ENTREVISTA DESDE LA
PERSPECTIVA DE LA ATENUACIÓN
Como se dijo anteriormente, múltiples han sido los estudios que han
abordado el fenómeno retórico de la atenuación, en el sentido de este
trabajo, es decir, la atenuación como un mecanismo fundamental de
interacción. Sin embargo, la mayor parte de los estudios sobre atenuación
retórica se ha llevado cabo en lengua inglesa (Mauranen: 1993, Salager -
Meyer:1994 y Hyland:2000, por ejemplo). Lo cual, resulto ser ha sido una de
las principales dificultades para la realización de este estudio, ha esto se le
suma que la mayoría de los trabajos con jóvenes con problemas delictuales,
se centran en el plano léxico y no discursivo.
De esta manera, y como ya se mencionó anteriormente, resulta difícil
realizar un inventario de elementos que manifiestan atenuación, los trabajos
realizados por Puga (1997) y por Oviedo del Olmo (2004) sirven de base
para este estudio, sobre todo el de Puga, ya que éste se centra en el
lenguaje oral conversacional del español de Chile, en tanto el de Oviedo del
Olmo se centra en un tipo de discurso específico como es el discurso médico
escrito. Sin embargo, de igual forma muchas de las taxonomías de palabras
propuestas por Oliver del Olmo están contenidas en el estudio de Puga, de
manera que pueden integrarse.