Aproximación pragmático-discursiva al habla de jóvenes con ...

Claudia Molina Jara 22
establecidas) como cuantitativo (a partir del análisis estadístico de la
frecuencia de uso de este fenómeno) de la atenuación.
A continuación, se abordarán los principales aspectos de interés para
el análisis de la atenuación retórica, los problemas terminológicos que
conileva la definición de este fenómeno y alguna de las perspectivas desde
donde se ha analizado.
4.3.1 Definición de atenuación
Existe un problema a la hora de definir el fenómeno de la atenuación
y sus alcances. Sobre esto, Lakoff (1972) hizo un primer intento y, desde
entonces, son muchos los investigadores que la han estudiado desde
distintos puntos de vista. Según Lakoff, se entiende por atenuación retórica a
aquellas palabras o cláusulas que impliquen cierta "vaguedad" en las
afirmaciones; en sus propias palabras, la atenuación es: "words or phrases
whose job is to make things fuzzier" (1972:195).
Sin embargo, en recientes estudios sobre la definición de este
concepto y sus orígenes (CIernen 1997, Schrüder y Zimrner 1997) revelan
que ya Zadeh (1965) y Weinreich (1966) trataron este fenómeno, aunque sin
utilizar el término atenuación. El primero lo considera un continuo de