Aproximación pragmático-discursiva al habla de jóvenes con ...

Claudia Molina Jara 24
"Un aspecto importante de la modalidad es el de la
—4kjación. que ha sido considerada una estrategia para
suavizar o reaucir a tuerza de un acto de labia cuyos
efectos pueden no ser bien recibidos por el oyente.
Hedges (mitigadores) o boosters (intensiflcaaores) son
estrategias comunicativas para reducir o aumentar la
fuerza de las aserciones l . . .J Ambos procedimientos
muestran que los enunciados no sólo comunican ideas
sino también indican la actitud del escritor hacia el
contenido de sus textos y hacia los lectores 1...] para
adoptar posturas, expresar puntos de vista y señalar
alianzas. Representan también una contribución
importante a la negociación social del conocimiento y a
los esfuerzos del escritor para persuadir a los lectores de
la verdad de sus planteos, para ganar aceptación ... "
(Ferran 2003:1084)
Lindgren, 1982:177 y Muller, 1986:185 se refieren al "vacío"
comunicativo de la atenuación, para esto se ha de destacar que es un
fenómeno pragmático esencial para la argumentación, como demuestran los
autores que han abordado su estudio. Las distintas perspectivas de análisis
coinciden en sostener que la atenuación retórica es un mecanismo y/o
estrategia que ayuda a la coexistencia y a la aceptación del sujeto dentro de
la comunidad discursiva a la que pertenece y un recurso inherente al
lenguaje común y de carácter interpersonal. Se puede definir, pues, la
atenuación retórica como un elemento que ayuda a la aproximación autor-
lector y reúne expresiones asociadas a la cortesía positiva y a la cortesía
negativa (Thomas, 1995).
Entendiendo así la atenuación retórica, ésta desempeña un papel
fundamental en la interacción emisor — receptor y, por ello, este fenómeno ha