Aproximación pragmático-discursiva al habla de jóvenes con ...

Claudia Molina Jara
showing politeness in academic writing are the weII-known
"hedges" or "hedging devices" Pérez-Llantada (2003:30)
De esta manera, conceptos como la mitigación, la cortesía, la
"vaguedad" o la "imprecisión" aparecen relacionados con las bases teóricas
de la investigación sobre la atenuación retórica, y ésta, a su vez, es
abordada desde perspectivas distintas: la pragmática, la lógica, la semántica,
la retórica y la estilística. Así también, este fenómeno retórico ha sido
aplicado en la investigación de la comunicación en general, así como
también a los estudios de comunicación interculturales.
Al mismo tiempo Puga (1997: 19) plantea que la atenuación es
inherente al hombre y debe ser entendida como una necesidad, ya que el
aprendizaje se va incrementado con la aparición del lenguaje, que lo capacita
para aprovechar la experiencia de los demás, de manera que no existe
ninguna actividad humana que no esté mediatizada por él. De manera que
los fundamentos de la necesidad de la atenuación no deben ser buscados
solamente en la lingüística, sino también en otras ciencias (también sociales),
tales como la psicología, la antropología y la sociología. Así entendida, la
atenuación en el lenguaje responde a la necesidad humana de la protección
y, por tanto, se justifica su carácter multidisciplinario.
26