Aproximación pragmático-discursiva al habla de jóvenes con ...

Claudia Molina Jara
presencia en el texto de una forma más o menos evidente, acorde con el
propósito comunicativo, la audiencia y el contexto, además resaltar una serie
de elementos cuyo tratamiento resulta conflictivo. Así, la utilización de la
atenuación, posibilita una mayor aceptación y, por lo tanto, una mayor
difusión de las ideas de un hablante, lo cual se traduce en un mecanismo
fundamental de interacción.
En un estudio bibliográfico sobre el fenómeno de la atenuación
retórica Schrüder y Zimmer (1997), afirman que la investigación en este
campo ha sido mayormente llevada en países anglohablantes, sin embargo,
el estudio de la atenuación retórica ha ido en aumento desde el primer
trabajo hecho por Zadeh (1965). La causa del creciente interés se debe al
incremento de la investigación en retórica contrastiva, durante los últimos
años (Valero-Garcés 1996, Moreno 1997, Ferrari y Gallardo 1999, entre
otros.).
De esta forma, la atenuación por sí sola, fuera del contexto del
contraste, ha sido muy poco estudiada, sobre todo en el contexto sociológico
y, específicamente, en el ámbito de nuestro objeto (jóvenes con reincidencia
delictual). Así, esta investigación pretende aportar algunas ideas para
futuras investigaciones, lo cual se hará, mediante un mecanismo tanto
cualitativo (análisis textual de la atenuación retórica, categorías y funciones
21