Aproximación pragmático-discursiva al habla de jóvenes con ...

Claudia Molina Jara 30
4.3.3 TipologÍas de la atenuación
Puga (1997: 58) plantea que la atenuación es un esquema de
funcionamiento particular del español chileno, para llegar a esta conclusión,
ella realiza un análisis, donde observa que el hablante utoma distancia" de:
1) Del emisor (es decir de sí mismo)
2) Del mensaje (de lo dicho)
3) Del receptor ( de los demás)
4.3.3.1 Distanciamiento del emisor.
Se utiliza para tomar distancia de sí mismo, para esto se usan los
siguientes mecanismos:
4.3.3.1.1 Alternancia del pronombre personal yo con el pronombre uno
Recurso de la atenuación que consiste en desfocalizar el yo del
hablante, mediante el uso del pronombre indefinido "uno" que reemplaza el
pronombre personal de 10 persona "yo". Este recurso se complementa con la
utilización de verbos impersonales que contribuyen a que el hablante no
asuma plenamente la responsabilidad de lo expresado en el texto.
4.3.3.1.2 Oraciones impersonales reflejas.
Este mecanismo funciona a partir de una construcción con el
pronombre reflexivo se + un verbo conjugado. Dichas construcciones no
admiten sujeto implicado de manera directa en el verbo, de manera que al no