haga click aquí - Amprae

Recommendations

Info

Italian Index: rhythmical-prosodic analysis of Italian L2 spoken by Albanian, Polish and Romanian speakers Romito, Luciano; Tarasi, Andrea; Lio, Rosita Laboratorio di Fonetica, Università della Calabria; Università di Salerno Today, south Italy represents the area of first entry for many migrants who move to the North afterwards. The acquisition of phonetic and phonological (suprasegmental) features of a foreign language (L2) is a notable difficulty for any speaker, indeed, often who shows a well linguistic proficiency in several levels, like syntactic or lexical levels, can be anyway identifies as a foreign talker, since his speech contains information which belong to a phonological and prosodic system different compared to the level of the mother tongue (L1). For this reason prosodic competence is, in many cases, more decisive then the syntactic and lexical, as it allows the identification of the phonological system and linguistic competence of a speaker then to a specific language. Furthermore, the prosody depends on the correct interpretation of the meaning and function of the utterance. Just this feature is one of the main problems with speech recognition system. The automatic Speech Recognition systems such as telephone directories in a car, are normally developed for the first language. Then, the listener is able to understand if some features can be considered as factors of variability within the execution of a native speaker (considering the Italian diatopically variability) or if they indicate the foreign origin of the speaker. This highlights the importance of suprasegmentals information in verbal communication that accompany the message. There are also systems for Speaker Recognition, for example, LADO Language Analysis and contra-expertise in the Dutch asylum procedure (Maaike Verrips, IJSLL 2010:279-294), LOID Linguistic Origin Identification (Border Police - Svezia) which are used indiscriminately on comparisons between Italian L1/L2 and through acoustic analysis they can verify the actual L1 of a speaker. Materials and methods In this research, the Corpus will be used is Pangea (Cfr. Romito & Talarico 2010). Pangea is a corpus linguistic codes containing L1 and L2 Italian. The languages considered for the construction of the corpus are currently: Chinese, Romanian, Polish, Albanian and Arbëreshe. These languages where considered taking in to account the new migration on ISTAT data. This corpus consists of twenty five speakers of different sex, school grade and age. They live in Calabria at least two years. Speakers have read a list of sentences in Italian (L2) and their L1 and have produced at least three minutes of spontaneous speech in Italian and in their L1. In addition, we created a reference sample consisting of Italian speakers where born and living in Calabria. The analysis will be performed on spontaneous speech. The recording were made in the silent room Amplifon 2*2 of the Laboratory of Phonetics of University of Calabria. o The characteristics studied are Articulation Rate (VDA) which is considered as a specific language parameter (Cfr. Caldognetto & Vagges 1991, 97
Giannini 2000, Pettorino 2003), duration of tonic and atonic syllables, and duration of tonic unstressed vowel; o the analysis on rhythm were made using the algorithm CCI (Cfr. Bertini & Bertinetto 2007) which measures the degree of compression in one language. 98
Page 4:
ÍNDICE: POR SECCIONES CONFERENCIAS
Page 7 and 8:
Aspectos fonéticos de estabilidad
Page 9 and 10:
Más allá del 'efecto CSI': Avance
Page 11 and 12:
Hualde, J. I., M. Nadeu y M. Simone
Page 13 and 14:
PONENCIAS 10
Page 15 and 16:
Présentation en DVD du Proyect AMP
Page 17 and 18:
Aproximación a la prosodia de las
Page 19 and 20:
Fonética o fonología: ¿por dónd
Page 21 and 22:
En conclusión, como puede verse po
Page 23 and 24:
Mecanismos de la competencia fonét
Page 25 and 26:
MESAS REDONDAS 22
Page 27 and 28:
La sonorización de las oclusivas s
Page 29 and 30:
S1. Fonética Articulatoria 26
Page 31 and 32:
Observaciones sobre la articulació
Page 33 and 34:
Jackson, M. (1988): “Analysis of
Page 35 and 36:
Las consonantes líquidas implosiva
Page 37 and 38:
S2. Fonética Acústica 34
Page 39 and 40:
Caracterización acústica de vocal
Page 41 and 42:
MATEO, J. (2001): La investigación
Page 43 and 44:
Descripción fonético-acústica de
Page 45 and 46:
Caracterización acústica de las a
Page 47 and 48:
Estudio perceptivo de las marcas pr
Page 49 and 50: Integración audiovisual durante la
Page 51 and 52: Póster - Labguistic: a web platfor
Page 53 and 54: Análisis acústico de la prominenc
Page 55 and 56: [6] *Tsanas, A., et al., "Accurate
Page 57 and 58: S5. Fonética Forense 54
Page 59 and 60: S6. Fonética y Fonología 56
Page 61 and 62: La entonación prelingüística del
Page 63 and 64: Fortition and lenition patterns. De
Page 65 and 66: S7. Fonética Aplicada a las Tecnol
Page 67 and 68: conclusion we will describe how the
Page 69 and 70: According to these promising result
Page 71 and 72: Adquisición y aprendizaje del comp
Page 73 and 74: La estructuración acentual: estudi
Page 75 and 76: Adquisición de los fonemas españo
Page 77 and 78: Enunciados interrogativos totales:
Page 79 and 80: El Enfoque Oral en la adquisición
Page 81 and 82: Póster - Interferencias fónicas d
Page 83 and 84: Producción de las vocales labializ
Page 85 and 86: S9. Español como Lengua Extranjera
Page 87 and 88: La práctica de la fonética a trav
Page 89 and 90: Consideraciones metodológicas para
Page 91 and 92: Algunas creencias de profesores de
Page 93 and 94: La prosodia de las preguntas polare
Page 95 and 96: Análisis contrastivo de la entonac
Page 97 and 98: El acento léxico en contexto: dato
Page 99: Percepción del alineamiento tonal
Page 103 and 104: Transferencia prosódica del italia
Page 105 and 106: Clases de interrogativas absolutas
Page 107 and 108: Se ha utilizado el software R de pr
Page 109 and 110: Henriksen, Nicholas Carl. 2010. Que
Page 111 and 112: Cortesía y descortesía en expresi
Page 113 and 114: Rasgos melódicos de la intensifica
Page 115 and 116: Recursos fónicos en críticas, rep
Page 117 and 118: Las llamadas "construcciones incomp
Page 119 and 120: Entonación y actitudes lingüísti
Page 121 and 122: Análisis multisistémico de la par
Page 123 and 124: S13. Proyectos 120
Page 125 and 126: El habla en Extremadura: cuestiones
Page 127 and 128: Variação prosódica em interrogat
Page 129 and 130: AMPER-Cuba: La entonación de oraci
Page 131 and 132: Análise Entonacional de Frases Dec
Page 133 and 134: Entonación de las interrogativas t
Page 135 and 136: Declarativas e interrogativas en zo
Page 137 and 138: Datos para la descripción de la pr
Page 139 and 140: PENNY, R. 2004: «Contínuum dialec
Page 141 and 142: O Arquipélago da Madeira no Projec
Page 143 and 144: Rasgos prosódicos del español de
Page 145 and 146: Sosa, J. M. (1999). La entonación
Page 147 and 148: español peninsular estándar segú
Page 149 and 150: La investigación prosódica del es
Page 151 and 152:
La percepción de la incredulidad:
Page 153 and 154:
Hacia un Enfoque Holístico en la E
Page 155 and 156:
El entrenamiento musical y otros fa
Page 157 and 158:
ÍNDICE: POR SECCIÓN CONFERENCIAS
Page 159 and 160:
Enfoque perceptivo y contrastivo de
Page 161 and 162:
Consideraciones metodológicas para
Page 163 and 164:
Entonación de las interrogativas t
Page 165 and 166:
Bernal Linnersand, María - S12: Pr
Page 167 and 168:
Dordron de Pinho, José Ricardo - S
Page 169 and 170:
González Rodríguez, Ruth - S11: P
Page 171 and 172:
Mazaira, Luis M. - S4: Fonética Cl
Page 173 and 174:
Quezada, Camilo - S4: Fonética Cl
Page 175 and 176:
Schwab, Sandra - S3: Fonética Perc
Page 177 and 178:
ÍNDICE: CORREOS ELECTRÓNICOS Agui
Page 179 and 180:
Gabriel, Christoph - Gamal, Dalia -
Page 181 and 182:
Pazos, José Manuel - Pérez, Carol
Page 183:
180
show all

haga click aquí - Amprae

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?