haga click aquí - Amprae

Variação prosódica em interrogativas globais do
Português europeu continental
de Castro Moutinho, Lurdes; Coimbra, Rosa Lídia
Universidade de Aveiro
Com esta comunicação, pretendemos apresentar alguns resultados de
pesquisa no âmbito do projeto AMPER, Atlas Multimédia Prosódico do Espaço
Românico, cujo objetivo é o estudo da variação prosódica de todas as línguas
românicas. A estrutura do corpus, recolha e metodologia de análise são as
utilizadas por todas as equipas que integram o projeto, tal como estão
definidas, desde o seu início, pela coordenação geral, sediada na Universidade
de Grenoble.
A presente pesquisa é baseada nos resultados de análise de uma amostragem
do corpus recolhido para o português europeu continental, parte integrante do
AMPER-POR (AMPER para a língua portuguesa).
Os dados em análise dizem respeito a 7 homens e 7 mulheres, num total de 14
locutores, provenientes de 7 pontos de inquérito em diversas regiões de
Portugal continental. Os informantes têm idades compreendidas entre os 50 e
os 70 anos e nenhum possui mais do que o 4.º ano de escolaridade.
Para este estudo, foram apenas escolhidas, do corpus AMPER-POR,
estruturas frásicas de tipo interrogativo global, visto ser nesta modalidade que
temos vindo a verificar uma maior variação prosódica. Optámos por selecionar
estruturas frásicas com expansões adjetivais no SN1, contemplando as 3
acentuações, e com uma acentuação final fixa do tipo paroxítono, por ser este
o acento lexical mais frequente na língua portuguesa. Com a escolha da
variação acentual no SN1, pretendemos aferir da influência da posição do
acento lexical no movimento global da curva melódica.
Para a análise acústica do sinal, efetuada sobre 3 repetições de cada frase, foi
utilizado o programa MatLab com aplicações especificamente desenvolvidas
para o projeto. O corpus assim analisado contempla um total de 126
enunciados.
Para além da apresentação dos resultados relativos a F0, duração e energia,
também serão apresentados resultados relativos a testes de perceção,
baseados em ficheiros sintetizados resultantes da análise acústica efetuada.
COIMBRA, R.L.; MOUTINHO, L.C.; VAZ, A.M. Relação entre Acento e
Entoação numa Variedade do Português Europeu Continental. Language
Design. Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, Special Issue 2,
Experimental Prosody, 283-291. Granada: Método Editiones, 2008.
CONTINI, M. Le Projet AMPER: Passé, Présent et Avenir. In : MOUTINHO,
L.C; COIMBRA, R.L. (orgs.) I Jornadas Científicas AMPER-POR. Actas, Aveiro,
9-21, 2007.
MOUTINHO, Lurdes; COIMBRA, Rosa Lídia; VAZ, Ana Margarida - "Variación
diatópica de la entonación en el portugués europeo continental". Revista
Internacional de Linguística Iberoamericana -RILI, Vervuert Verlag (ISSN 1579-
9425). Vol. IX (2011) N° 1 (17): La prosodia en lenguas y variedades del ámbito
iberorrománico (no prelo).
RILLIARD, A.; LAI, J.P. La Base de Données AMPER et ses interfaces :
structure et formats de données, exemple d'utilisation pour une analyse
124