haga click aquí - Amprae

Fonética o fonología: ¿por dónde debe empezar la
descripción de la entonación española? Aportaciones
del enfoque discursivo-funcional
Hidalgo Navarro, Antonio
Universidad de Valencia
Como es de sobra sabido, la descripción fonética y la fonológica comprenden
tanto el estudio de los segmentos como el de los suprasegmentos; en este
caso, mi contribución va a circunscribirse al ámbito de los elementos
suprasegmentales, más exactamente al de la entonación.
Uno de los primeros problemas que se nos plantea al abordar la descripción de
la entonación de una lengua, en nuestro caso la de la entonación española, es
poder (o saber) diferenciar lo fonético de lo fonológico, lo contingente de lo
esencial, lo variable de lo constante… La cuestión es que no resulta fácil
dilucidar ante un determinado hecho entonativo, qué tiene de estándar, de
instrumento sistemático de la lengua, y qué de individual u ocasional y, por
tanto, no necesariamente sistemático. En el primer caso estaríamos
considerando un hecho de fonología entonativa, y en el segundo uno de
fonética entonativa. Siendo así, desde los primeros estudios científicos de la
entonación (principalmente a lo largo de la segunda mitad del S. XX) ha venido
planteándose una duda metódica: ¿cuál debería ser la perspectiva que
fundamente la descripción entonativa, la fonético-inductiva, o bien la
fonológico-deductiva?
La realidad es que, pese a todo, cuando usamos la lengua nos valemos de
curvas o patrones melódicos que cumplen perfectamente su papel
comunicativo inherente, esto es, su cometido funcional. Al respecto, en nuestra
ponencia vamos a revisar algunos de los enfoques descriptivos de la
entonación más extendidos, con la intención de ilustrar sobre los argumentos a
favor o en contra de una y otra perspectiva; por nuestra parte, abogamos por la
necesidad de partir de una perspectiva funcional, adecuada para diferenciar lo
mejor posible la heterogeneidad inherente a los recursos entonativos. Dicha
perspectiva, inevitablemente de base fonético-inductiva, se apoya en la
distinción entre un eje de relaciones lingüísticas (entonativas para ser más
exactos) sintagmáticas y un eje de relaciones entonativas paradigmáticas:
sobre tales ejes se proyecta la mixtura funcional de la entonación, entendida
como conglomerado de recursos (en su mayor parte de naturaleza gradual),
cuya descripción (fonética y/o fonológica) se enfrenta, necesariamente, a
múltiples dificultades.
16