haga click aquí - Amprae

La entonación de frases espontáneas en hablantes
castellanos de Barcelona
Romera Barrios, Lourdes
Laboratorio de Fonética Universitat de Barcelona
Entre las diferentes muestras prosódicas de las lenguas románicas del
proyecto AMPER se encuentra también la descripción de la entonación en
frases espontáneas. En este trabajo abordamos la entonación espontánea del
castellano de Barcelona.
La entonación de frases afirmativas e interrogativas en el castellano de
Barcelona en el corpus fijo (Romera et alii 2008) muestra unos patrones
melódicos más semejantes a la variedad de catalán barceloní que a otras
variedades del castellano peninsular (Ramírez 2005).
En el presente trabajo presentamos la entonación de frases afirmativas e
interrogativas de dos hablantes castellanos de Barcelona que han sido
obtenidas mediante monólogo espontáneo y a través de map task (Anderson
1991) . El análisis del F0 de estas oraciones se ha realizado siguiendo el
protocolo del proyecto AMPER (Fernández Planas 2005).
Los resultados obtenidos nos permiten contrastar las curvas melódicas de
habla espontánea de otros autores (Sosa 1999, Cantero et alii 2002, Prieto
2002) con las de los hablantes analizados. El estudio comparativo se extiende
también a la variedad del catalán barceloní, donde se comprueban las
semejanzas e interferencias que se dan entre estas dos lenguas en contacto.
REFERENCIAS
Anderson, A., Bader, M., Bard, E., Boyle, E., Doherty, G. M., Garrod, S., Isard,
S., Kowtko, J., McAllister, J., Miller, J., Sotillo, C., Thompson, H. S. and
Weinert, R. (1991). The HCRC Map Task Corpus. Language and Speech, 34,
pp. 351-366.
CANTERO SERENA,F.J.; MªA. DE ARAÚJO; Y-H.LIU; Y-K.WU & A.ZANATTA
(2002): "Patrones melódicos de la entonación interrogativa del español en
habla espontánea", Actas del II Congreso de Fonética Experimental. Sevilla:
Univ. de Sevilla.
FERNÁNDEZ PLANAS, A.M. (2005): «Aspectos generales acerca del proyecto
internacional AMPER en España», Estudios de fonética experimental, XIV, pp.
13-27.
FONT ROTCHÉS, D.; A. CANALS; G. ESTER; A. HERMOSO y F. J.
CANTERO (2002): «Patrones melódicos de la entonación interrogativa del
catalán en habla espontánea», Actas del II Congreso de Fonética Experimental,
Sevilla, pp. 192-197.
PRIETO, PILAR (2002). Entonació. Models, teoria, mètodes. Barcelona: Ariel.
RAMÍREZ VERDUGO, M. D. (2005). Aproximación a la prosodia del habla de
Madrid, Estudios de fonética experimental, XIV, 309-325.
ROMERA, L, VALERIA SALCIOLI, ANA M. FERNÁNDEZ-PLANAS, JOSEFINA
CARRERA, AND DOMINGO ROMÁN. 2008. The Prosody of Simple Sentences
in the Spanish of Barcelona, a Spanish-Catalan Bilingual Context. In Selected
Proceedings of the 3rd Conference on Laboratory Approaches to Spanish
Phonology, ed. Laura Colantoni and Jeffrey Steele, 167-181. Somerville, MA:
Cascadilla Proceedings Project.
141