haga click aquí - Amprae

Descripción fonético-acústica de las variantes del
yeísmo presente en el español de rioplatenses y de
colombianos de la región de la costa atlántica y del
Valle del Cauca
Orzechowski Dias, Eva Christina; Seara, Izabel Christine
Universidade Federal de Santa Catarina/Brasil
Este trabajo describe acústicamente las variantes fonéticas del fenómeno
yeísmo a partir de datos de hablantes, del sexo masculino, rioplatenses y
colombianos oriundos de la región de la costa atlántica y de la región del Valle
del Cauca. El yeísmo consiste en la realización del fonema lateral palatal como
el fonema palatal central. Pueden ser encontradas diversas realizaciones del
yeísmo en el mundo hispanohablante, como apunta Butragueño (2008), desde
variantes más abiertas, correspondiendo a semiconsonantes o aproximantes, a
otras más cerradas, correspondiendo a fricativas y africadas. Para Salcedo
Salinas (2005), la realización predominantemente encontrada en el español de
Colombia corresponde a una consonante fricativa palatal suave. Martínez
Celdrán y Fernández Planas (2001) consideran que la fricativa suave
corresponde a una consonante aproximante palatal, realizada con
características semejantes a una semiconsonante [j], distinguiéndose por los
parámetros duración e intensidad. Con respecto al español rioplatense,
Fernández Trinidad (2010) observa que son encontradas variantes fricativas
prepalatales y africadas, predominando, entre la población joven, la fricativa
prepalatal sorda. El objetivo del estudio es observar las características
acústicas de las variantes encontradas, con base en los trabajos de Martínez
Celdrán (2007), Martínez Celdrán y Fernández Planas (2001) y de Fernández
Trinidad (2010). El corpus se compone de 334 realizaciones fonéticas
obtenidas a través de grabaciones de lectura de frases, con auxilio del
programa Praat. Se inicia el trabajo con una discusión sobre la variabilidad de
las realizaciones del yeísmo y algunos posibles condicionamientos linguísticos.
Luego, son presentados los procedimientos metodológicos empleados y son
descritas las variantes encontradas, a partir de análisis espectrográficos. Los
parámetros acústicos centrales son ruido de fricción, sonoridad, duración e
intensidad relativa. Fueron observadas las frecuencias de ocurrencia de las
variantes encontradas. Los resultados indicaron que hubo variación del
fenómeno entre los datos referentes a los grupos de hablantes nativos. Los
nativos oriundos de la región del Río de la Plata produjeron yeísmo
exclusivamente con la variante fricativa palatal sorda. Los hablantes
colombianos provenientes de la región de la costa atlántica realizaron
predominantemente la variante semiconsonante y la fricativa palatal sonora y
los hablantes provenientes de la región del Valle del Cauca tendieron a
producir la africada palatal sonora y la aproximante.
40