haga click aquí - Amprae

Entonación de las interrogativas totales en A Mezquita.
Estudio perceptivo
Fernández Rei, Elisa; Engroba Vidal, Noelia
Instituto da Lingua Galega (Universidade de Santiago de Compostela)
A lo largo de estos últimos ocho años hemos recogido en el seno de AMPER-
GAL un gran número de datos prosódicos en diversos puntos de la geografía
gallega, lo cual nos permite tener una visión cada vez más completa de la
variación diatópica de la entonación gallega. Tradicionalmente se ha señalado
la gran extensión de un patrón de entonación de las interrogativas totales,
caracterizado por un tono alto que se mantiene en suspensión desde la primera
tónica hasta la última, en la que se produce una fuerte caída hasta la base
tonal. Sin embargo, el avance en la descripción dialectal de la entonación nos
ha permitido comprobar que este patrón, denominado común, no está tan
generalizado como pensábamos. En concreto, hemos encontrado en A
Mezquita (extremo sureste) un patrón que se distancia del común, en el sentido
de que presenta una fuerte pendiente entre la primera y la última tónica.
A pesar de que se ha descrito con anterioridad la posibilidad de que el patrón
común presente una ligera declinación, en A Mezquita la pendiente que se
produce es muy pronunciada y continuada. Así, nos preguntamos si se trata de
una diferencia dialectal o si es estilística (idiolectal si se prefiere), pero también
nos cuestionamos sobre como es percibida esta pendiente por los hablantes.
Es decir, nos preguntamos como influye la pendiente del contorno en la
percepción del enunciado como interrogativo o no y si esta percepción varía en
función del área dialectal a la que los jueces pertenezcan.
Para responder a estas preguntas utilizamos un test base encaminado a
evaluar el grado de aciertos en la identificación de los enunciados
interrogativos, pero también hemos diseñado dos tests específicos:
o El primero consiste en la manipulación de un estímulo: desde un
contorno que presenta declinación cero en el cuerpo de la curva de entonación
(entre la primera tónica y la pretónica anterior a la última tónica) se va
incrementando la pendiente de modo que se llega a un estímulo en el que se
produce una caída pronunciada y continuada entre la primera y la última tónica.
Se ofrece un estímulo y los jueces tienen que valorar si se trata de una
interrogativa total o no.
o El segundo test se denomina de prototipicidad: se ofrecen estímulos con
y sin declinación y se pregunta a los jueces si los considera propios de su lugar
o no.
Estos tests se realizan en dos áreas dialectales: Lalín, que presenta el patrón
común, y A Mezquita, en el que hemos recogido el patrón con fuerte pendiente.
Sus resultados nos van a permitir:
- establecer si hay variación dialectal en el área considerada común (toda
Galicia a excepción de un punto en la Costa da Morte y las Rías Bajas)
- determinar si la pendiente tiene valor fonológico, en la medida en que
van a aportar evidencias sobre la existencia o no de una oposición categorial
- comprobar si los hablantes escogidos son prototípicos y representan
adecuadamente la entonación de un determinado punto de encuesta.
130