haga click aquí - Amprae

El habla en Extremadura: cuestiones entonativas
Congosto Martín, Yolanda
Universidad de Sevilla
La configuración lingüística de la actual Extremadura no depende sólo del
proceso repoblador; la hegemonía establecida en su momento por Castilla en
toda la zona -y la consiguiente castellanización del dialecto asturleonés- así
como posteriores oleadas de habitantes procedentes de otras zonas
peninsulares -Galicia, Portugal, Andalucía, etc.-, contribuirán igualmente a su
formación, lo que se traduce en una gran diversidad de soluciones que
imposibilitan hablar del extremeño como un dialecto unitario; difícilmente podrá
encontrarse algún rasgo que sea compartido por la totalidad de los hablantes
extremeños, así como tampoco ninguno dialectalmente exclusivo.
Varias han sido las propuestas formuladas sobre la delimitación de áreas
lingüísticas dentro de este ámbito dialectal (Ariza 1987; Flores del Manzano
1988; González Salgado 2001); unas basadas en aspectos de fonética
segmental y otras en criterios léxicos.
Sea cual sea la postura que adoptemos al respecto, lo que sí es un hecho
cierto es la riqueza y variedad que el mapa lingüístico de Extremadura
presenta. Partimos de la base de que en principio se pueden distinguir cinco
zonas distintas, a saber: zona septentrional (comprendida por dos núcleos
importantes, Coria y Plasencia); zona central (abarca una amplia área que se
extiende desde la izquierda del Tajo hasta la franja meridional pacense); zona
meridional (constituida por la línea montañosa que separa Extremadura de
Andalucía); la zona limítrofe oriental con La Mancha y, por último, su frontera
con Portugal, con enclaves de gran interés lingüístico: la comarca de Trevejo,
Herrera de Alcántara, Cedillo, Valencia de Alcántara, La Codosera y Olivenza
(Carrasco González 1996 y 1997).
En el marco del Proyecto Internacional AMPER, el equipo de investigadores
que conforma el grupo AMPER_Andalucía occidental y Extremadura tiene
como objetivo la realización de un Atlas multimedia de prosodia que recoja toda
la riqueza y complejidad entonativa de Extremadura; un estudio geolingüístico
descriptivo de este ámbito dialectal a nivel prosódico que permita conocerlo a
fondo y establecer desde esta perspectiva sus áreas lingüísticas y sus zonas
de influencias. Los estudios hasta ahora realizados (Congosto 2007a, 2007b,
2007c, 2009, 2011) forman parte de las investigaciones que se vienen
realizando dentro del Proyecto de Investigación I+D “Atlas Multimedia de
Prosodia de Andalucía Oriental, Occidental y Extremadura”, financiado por el
Ministerio de Ciencia e Innovación (Ref.: FFI2008-03572/FILO), Investigadora
principal, Yolanda Congosto Martín. A ellos sumamos este nuevo trabajo que
supone un paso más en la investigación conjunta.
122