García Riverón, Raquel (1996): Aspectos de la entonación hispánica, Universidad de Extremadura. a) Tomo I: Metodología b) Tomo II: Análisis acústico de muestras del español de Cuba c) Tomo III: Aspectos de la entonación hispánica. Las funciones de la entonación en el español de Cuba. 127
Análise Entonacional de Frases Declarativas e Interrogativas Totais: francês como língua estrangeira Farias da Silva, Sara; Seara, Izabel Christine Universidade Federal de Santa Catarina Este estudo baseia-se sobre fenômenos relativos à implementação fonética da melodia de frases declarativas e interrogativas totais. Busca analisar o comportamento da melodia do francês na produção de professores de Francês Língua Estrangeira (FLE), tendo em vista a carência de reflexão sobre aspectos prosódicos dessa língua nos cursos de Graduação de Letras-Francês e com o intuito de comparar a melodia do francês, estabelecida na literatura da área (ROSSI, 1999 e DI CRISTO, 1998, MOUTINHO & ZERLING, 2002), com a melodia produzida por brasileiros professores de FLE. Esta pesquisa vincula-se ao Projeto AMPER (Atlas Multimídia Prosódico do Espaço Românico). Foi elaborado um corpus apresentando frases elocucionadas a partir de estímulos visuais que obedecem a critérios linguísticos estabelecidos pela metodologia do AMPER. Esse corpus é uma adaptação para a língua francesa, considerando que, nessa língua, o acento recai sempre na última sílaba do grupo rítmico; diferentemente do PB cujo acento recai na última , penúltima ou antepenúltima sílabas. O corpus considera frases do tipo Sujeito - Verbo - Complemento, nas modalidades declarativa e interrogativa total. Para a escolha dos informantes, selecionamos as seguintes características: idade entre 25 e 30 anos; ambos os sexos; professores florianopolitanos de FLE. Para iniciar as análises nas frases, com referência à frequência fundamental, baseamo-nos nos estudos de Di Cristo (1998) e Moutinho e Zerling (2002) que observaram, nas declarativas do francês, uma elevação de pitch na sílaba tônica final do primeiro grupo rítmico seguido por um contorno final descendente. Nas interrogativas totais do francês, os autores verificaram uma elevação gradativa do pitch nas sílabas iniciais do primeiro grupo rítmico, seguida por uma curva descendente e, ao final da frase, sobre a vogal da sílaba final acentuada do último grupo rítmico, uma subida abrupta de pitch. Nos dados acústicos dos informantes brasileiros, notamos um contorno de pitch diferente do esperado para o francês. Na declarativa: há uma elevação na sílaba tônica final do primeiro grupo rítmico, mas verificamos também uma elevação no início do segundo grupo rítmico (que pode evidenciar foco, mas que parece recorrente em todos os dados dos brasileiros). Contudo, temos um contorno final descendente, característico de uma curva de pitch esperada para o francês. Na interrogativa total, vemos um contorno de pitch inverso ao esperado para o francês, ou seja, uma descida gradativa do pitch nas sílabas iniciais do primeiro grupo rítmico para, em seguida, apresentar um contorno de pitch característico do francês: uma subida abrupta de pitch, porém, nas duas últimas vogais das frases, e não apenas na última vogal acentuada, como apontam os autores anteriormente citados. Essa característica pode estar relacionada ao comportamento da curva de F0 para o português brasileiro que apresenta possibilidades diversas, dependentes dos contextos de acento na posição de núcleo das frases (NUNES, 2011). Esse comportamento diferenciado ocorre em duas ou mais sílabas na posição de núcleo e nem sempre o pico se apresenta sobre a sílaba tônica. 128
- Page 4:
ÍNDICE: POR SECCIONES CONFERENCIAS
- Page 7 and 8:
Aspectos fonéticos de estabilidad
- Page 9 and 10:
Más allá del 'efecto CSI': Avance
- Page 11 and 12:
Hualde, J. I., M. Nadeu y M. Simone
- Page 13 and 14:
PONENCIAS 10
- Page 15 and 16:
Présentation en DVD du Proyect AMP
- Page 17 and 18:
Aproximación a la prosodia de las
- Page 19 and 20:
Fonética o fonología: ¿por dónd
- Page 21 and 22:
En conclusión, como puede verse po
- Page 23 and 24:
Mecanismos de la competencia fonét
- Page 25 and 26:
MESAS REDONDAS 22
- Page 27 and 28:
La sonorización de las oclusivas s
- Page 29 and 30:
S1. Fonética Articulatoria 26
- Page 31 and 32:
Observaciones sobre la articulació
- Page 33 and 34:
Jackson, M. (1988): “Analysis of
- Page 35 and 36:
Las consonantes líquidas implosiva
- Page 37 and 38:
S2. Fonética Acústica 34
- Page 39 and 40:
Caracterización acústica de vocal
- Page 41 and 42:
MATEO, J. (2001): La investigación
- Page 43 and 44:
Descripción fonético-acústica de
- Page 45 and 46:
Caracterización acústica de las a
- Page 47 and 48:
Estudio perceptivo de las marcas pr
- Page 49 and 50:
Integración audiovisual durante la
- Page 51 and 52:
Póster - Labguistic: a web platfor
- Page 53 and 54:
Análisis acústico de la prominenc
- Page 55 and 56:
[6] *Tsanas, A., et al., "Accurate
- Page 57 and 58:
S5. Fonética Forense 54
- Page 59 and 60:
S6. Fonética y Fonología 56
- Page 61 and 62:
La entonación prelingüística del
- Page 63 and 64:
Fortition and lenition patterns. De
- Page 65 and 66:
S7. Fonética Aplicada a las Tecnol
- Page 67 and 68:
conclusion we will describe how the
- Page 69 and 70:
According to these promising result
- Page 71 and 72:
Adquisición y aprendizaje del comp
- Page 73 and 74:
La estructuración acentual: estudi
- Page 75 and 76:
Adquisición de los fonemas españo
- Page 77 and 78:
Enunciados interrogativos totales:
- Page 79 and 80: El Enfoque Oral en la adquisición
- Page 81 and 82: Póster - Interferencias fónicas d
- Page 83 and 84: Producción de las vocales labializ
- Page 85 and 86: S9. Español como Lengua Extranjera
- Page 87 and 88: La práctica de la fonética a trav
- Page 89 and 90: Consideraciones metodológicas para
- Page 91 and 92: Algunas creencias de profesores de
- Page 93 and 94: La prosodia de las preguntas polare
- Page 95 and 96: Análisis contrastivo de la entonac
- Page 97 and 98: El acento léxico en contexto: dato
- Page 99 and 100: Percepción del alineamiento tonal
- Page 101 and 102: Giannini 2000, Pettorino 2003), dur
- Page 103 and 104: Transferencia prosódica del italia
- Page 105 and 106: Clases de interrogativas absolutas
- Page 107 and 108: Se ha utilizado el software R de pr
- Page 109 and 110: Henriksen, Nicholas Carl. 2010. Que
- Page 111 and 112: Cortesía y descortesía en expresi
- Page 113 and 114: Rasgos melódicos de la intensifica
- Page 115 and 116: Recursos fónicos en críticas, rep
- Page 117 and 118: Las llamadas "construcciones incomp
- Page 119 and 120: Entonación y actitudes lingüísti
- Page 121 and 122: Análisis multisistémico de la par
- Page 123 and 124: S13. Proyectos 120
- Page 125 and 126: El habla en Extremadura: cuestiones
- Page 127 and 128: Variação prosódica em interrogat
- Page 129: AMPER-Cuba: La entonación de oraci
- Page 133 and 134: Entonación de las interrogativas t
- Page 135 and 136: Declarativas e interrogativas en zo
- Page 137 and 138: Datos para la descripción de la pr
- Page 139 and 140: PENNY, R. 2004: «Contínuum dialec
- Page 141 and 142: O Arquipélago da Madeira no Projec
- Page 143 and 144: Rasgos prosódicos del español de
- Page 145 and 146: Sosa, J. M. (1999). La entonación
- Page 147 and 148: español peninsular estándar segú
- Page 149 and 150: La investigación prosódica del es
- Page 151 and 152: La percepción de la incredulidad:
- Page 153 and 154: Hacia un Enfoque Holístico en la E
- Page 155 and 156: El entrenamiento musical y otros fa
- Page 157 and 158: ÍNDICE: POR SECCIÓN CONFERENCIAS
- Page 159 and 160: Enfoque perceptivo y contrastivo de
- Page 161 and 162: Consideraciones metodológicas para
- Page 163 and 164: Entonación de las interrogativas t
- Page 165 and 166: Bernal Linnersand, María - S12: Pr
- Page 167 and 168: Dordron de Pinho, José Ricardo - S
- Page 169 and 170: González Rodríguez, Ruth - S11: P
- Page 171 and 172: Mazaira, Luis M. - S4: Fonética Cl
- Page 173 and 174: Quezada, Camilo - S4: Fonética Cl
- Page 175 and 176: Schwab, Sandra - S3: Fonética Perc
- Page 177 and 178: ÍNDICE: CORREOS ELECTRÓNICOS Agui
- Page 179 and 180: Gabriel, Christoph - Gamal, Dalia -
- Page 181 and 182:
Pazos, José Manuel - Pérez, Carol
- Page 183:
180