haga click aquí - Amprae

El etiquetaje entonativo autosegmental métrico en el
marco del Atlas Multimedia de Prosodia del Espacio
Románico
Roseano, Paolo; Fernández Planas, Ana Maria; Martínez Celdrán, Eugenio
Laboratori de Fonètica (UB)
El Atlas Multimedia de Prosodia del Espacio Románico constituye un
compendio virtual, gráfico y sonoro de frases características de las variedades
lingüísticas románicas actuales.
La teoría entonativa más extendida y reconocida en la comunidad científica
actualmente es la llamada autosegmental métrica (AM) que sitúa su origen en
la tesis de J. Pierrehumbert (1980). Este marco considera la curva melódica
como una sucesión de dos tonos altos (H) y bajos (L) relacionados con la
posición acentual fuerte, aunque ésta puede presentar desacentuación y otras
sílabas débiles, por cuestiones focales, de estructura informativa, pueden
presentar también picos tonales. Las notaciones que se proponen para cada
lengua se conocen como sistemas ToBI.
La teoría AM se considera más fonológica que fonética (Ladd, 1996; Hualde,
2003) aunque los límites son difusos y entendemos que el primer nivel de
estudio no puede desligarse de los aspectos claramente fonéticos puesto que
todo el análisis parte de la curva melódica, la representación fonética del
movimiento del parámetro F0.
En el grupo de trabajo AMPERCAT intentamos aunar el trabajo descriptivo
propio del atlas con la fundamentación teórica en este marco apuntado y esta
comunicación se sitúa en esta línea de trabajo. Siguiendo la estela de los
primeros intentos realizados (Martínez-Celdrán y Fernández-Planas, 2003),
presentamos una propuesta de etiquetaje automático ToBI para el catalán y el
español con el paquete PASW Statistics 17 según los valores centrales de las
vocales de las frases y a partir de la consideración del umbral psicoacústico de
1'5st (Pamies et al, 2002). Tras calcular los valores melódicos en semitonos,
este umbral se obtiene, en primer lugar, entre los tonos adyacentes que
conforma cada sílabas tónicas con sus átonas; y, en segundo lugar,
reconsiderando simultáneamente el mismo umbral y las estructuras resultantes
tanto del acento léxico observado como las de los acentos vecinos, lo cual
permite, por ejemplo, establecer casos de desacentuaciones y plateau. Este
sistema establece dos tipos de etiquetaje: uno de ellos claramente fonético y, el
otro, más cercano al nivel fonológico.
Los resultados obtenidos no siempre coinciden con las últimas propuestas
teóricas establecidas para Sp-ToBI (Estebas et al. 2008) y Cat-ToBI (Prieto et
al. 2009, 2011).
Referencias bibliográficas:
Estebas Vilaplana, E. y P.Prieto Vives. 2008. La notación prosódica del
español: una revisión del Sp_ToBI. EFEl, 17: 265-283.
Ladd, D. R. (1996) Intonational Phonology, Cambridge, CUP.
Martínez-Celdrán, E. y Fernández-Planas, A. M. (2003) «Taxonomía de las
estructuras entonativas en las modalidades declarativa e interrogativa del
143